Midnight Sun - Al Jarreau

Midnight Sun - Al Jarreau
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JohnnyMercer/LionelHampton/JosephF."Sonny"Burke

Your lips were like a red and ruby chalice
你的双唇如红宝石圣杯般迷人
Warmer than the summer night
比夏夜更加温暖醉人
The clouds were like an alabaster palace
云朵宛若纯白宫殿
Rising to a starry height
高耸入璀璨星空
Each star its own aurora borealis
每颗星星都绽放极光
Suddenly you held me tight
你突然将我紧拥入怀
And I saw the midnight sun
我竟看见了午夜的太阳
I can't explain the silver rain that found me
无法解释那银色雨露为何降临
Or was that a moonlight veil
那是月华织就的轻纱吗
The music of the universe around me
宇宙的乐章在我周身流淌
Or was that a nightingale
还是夜莺在婉转啼唱
And then your arms miraculously found
直到你双臂将我温柔环绕
Me suddenly the sky turned pale
霎时间天光褪尽暮色
I could see the midnight sun
我竟窥见午夜骄阳
Was there such a night
是否真有过这般良夜
It's a thrill I still don't quite believe
至今仍觉恍然若梦
And yet when you were gone
当你离去之后
There was still some stardust on
我的衣袖仍沾着星尘
My sleeve
余韵未消
The flame of it may dwindle to an ember
那火焰或许会渐弱成灰烬
And the stars forget to shine
星辰也会忘记闪耀
Or I may see the meadow in December
我或许会看见十二月的原野
Icy white and crystalline
冰晶般洁白透亮
But oh my darling always I'll remember
但亲爱的 我将永远铭记
When your lips were close to mine
当你双唇轻触我的唇畔
I saw the midnight sun
我竟望见了午夜的太阳
Was there such a night
是否真有过这般良夜
It's a thrill I still don't quite believe
至今仍觉恍然若梦
I taken see but after you were gone
纵然你已离去
There was still some stardust on
我的衣袖仍沾着星尘
My sleeve
余韵未消
The flame of it may dwindle to an ember
那火焰或许会渐弱成灰烬
And the stars forget to shine
星辰也会忘记闪耀
Or I may see the meadow in December
我或许会看见十二月的原野
Icy white and crystalline
冰晶般洁白透亮
But oh my darling always I'll remember
但亲爱的 我将永远铭记
When your lips were close to mine
当你双唇轻触我的唇畔
And I saw the midnight sun
我竟看见了午夜的太阳
And I saw the midnight sun
我竟看见了午夜的太阳
And I saw the midnight sun
我竟看见了午夜的太阳
Suddenly we were flying laughing
我们突然相拥飞翔 笑声荡漾
Crying cause the summary shining bright at the midnight
泪光闪烁 因那午夜的太阳璀璨辉煌