Take It Like a Man - The Offspring

Take It Like a Man - The Offspring (后裔乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you won't go along
当你不愿随波逐流
Some will feel like you can't find your way
有人会觉得你迷失方向
Heaven knows
天知道
Heaven knows I've seen it all before
天知道我早已看透这一切
Now don't get me wrong
别误会我的意思
I've seen many a life gone astray
我见过太多人误入歧途
When someone goes
当有人选择离开
All your bows won't make it any better so let it go
你所有的妥协都无济于事 不如放手吧
Shut up and take it like a man
闭嘴 像个男人一样接受现实
You need us to get a life
你需要我们带你重获新生
For your own good we'll take you by the hand
为了你好 我们会牵着你前行
Cause you need a little more
因为你还需要更多指引
Maybe no one will say it
或许没人会明说
Maybe no one's aware it goes on
或许无人察觉这一切仍在继续
All I know
我只知道
All I know it's like going off the deep end
我只感觉像是坠入深渊
Could you make a decision
你能否做出抉择
Could you think for yourself and go on
能否为自己思考并继续前行
Everyone knows
众所周知
Everyone knows you've got to fit into the mainstream
众所周知你必须融入主流
So save your woes
所以收起你的哀叹
Shut up and take it like a man
闭嘴 像个男人一样接受现实
You need us to get a life
你需要我们带你重获新生
For your own good we'll take you by the hand
为了你好 我们会牵着你前行
'Cause you need a little more
因为你还需要更多指引
Close your eyes
闭上双眼
Look away now
现在转过头去
Make believe while you can
趁还能假装时 就继续伪装
Shut up and take it like a man
闭嘴 像个男人一样接受现实
You need us to get a life
你需要我们带你重获新生
For your own good we'll take you by the hand
为了你好 我们会牵着你前行
Cause you need a little more
因为你还需要更多指引
Oh

So you'd best go along
所以你最好随波逐流
Don't let on if you can't find your way
若迷失方向 也请不动声色
Many more
太多人
Many more do it for you
太多人为你铺好了路
Because heaven knows
毕竟天意如此
Heaven knows it's like playing with fire
天知道这如同玩火自焚
Your life's a throw
你的人生不过一场豪赌