Kick Him When He’s Down - The Offspring

Kick Him When He's Down - The Offspring (后裔乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey you're a riddle
嘿 你真是个谜题
I say as I move aside
我侧身让开时说道
(Like I really need your advice)
（好像我真需要你的建议）
But you won't leave it alone
但你却不肯就此罢休
Little men try but don't get a lot done
渺小之人徒劳无功
Living in sin doesn't move me either way
堕落生活也无法动摇我
I get a feeling you're so vague
总觉得你如此模糊不清
Like I said before
就像我之前说过的那样
LIttle men come when anything goes
小人总在风雨飘摇时现身
When the rain comes I sit home and pray
当大雨倾盆 我独坐家中祈祷
Make it all numb
愿一切痛楚都麻木消散
I wish it all away
多想将这一切都抛却
All i really need is just somewhere to hide away
我只需要一个能藏身的角落
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Here alone I'll put up and fight
但即便孤身一人 我也会奋起抗争
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Beat me all the way I'll take it all night
整夜鞭笞我吧 我愿承受这一切
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Hey don't worry I'll get along home alright
嘿别担心 我能独自安然归家
Hey everybody's supposed to be the same
嘿 人人都该平等相待
So how come they're so lame
为何他们如此不堪
It's like taking a fall
就像突然坠入深渊
Keep on running back into that wall
一次次撞向那堵高墙
Awake in a dream get up and go to work
在梦中惊醒 起身奔赴工作
But I'm feeling like such a jerk
却感觉自己如此可笑
Like I said before
就像我之前说过的那样
Little men come when everything goes
当一切崩塌时 小人便会出现
When the rain comes I sit home and pray
当大雨倾盆 我独坐家中祈祷
Make it all numb
愿一切痛楚都麻木消散
I wish it all away
多想将这一切都抛却
All i really need is just somewhere to hide away
我只需要一个能藏身的角落
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Here alone I'll put up and fight
但即便孤身一人 我也会奋起抗争
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Beat me all the way I'll take it all night
整夜鞭笞我吧 我愿承受这一切
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Hey don't worry I'll get along home alright
嘿别担心 我能独自安然归家
Hey you're a riddle I say as I move aside
你真是个谜题 我侧身让路时说道
(Like I really need your advice)
（好像我真需要你的建议）
But you won't leave it alone
但你却不肯就此罢休
Little men try but don't get a lot done
渺小之人徒劳无功
Living in sin doesn't move me either way
堕落生活也无法动摇我
I get a feeling you're so vague
总觉得你如此模糊不清
Like I said before
就像我之前说过的那样
Little men come when anything goes
当一切失控时 小人物们才会出现
When the rain comes I sit home and pray
当大雨倾盆 我独坐家中祈祷
Make it all numb
愿一切痛楚都麻木消散
I wish it all away
多想将这一切都抛却
All i really need is just somewhere to hide away
我只需要一个能藏身的角落
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Here alone I'll put up and fight
但即便孤身一人 我也会奋起抗争
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Beat me all the way I'll take it all night
整夜鞭笞我吧 我愿承受这一切
Kick him when he's down
趁他落魄时再补上一脚
Hey don't worry I'll get along home alright
嘿别担心 我能独自安然归家
When the rain comes I sit home and pray
当大雨倾盆 我独坐家中祈祷
Make it all numb
愿一切痛楚都麻木消散
I wish it all away
多想将这一切都抛却
All i really need is just somewhere to hide away
我只需要一个能藏身的角落
So i
所以我
So i
所以我
So i
所以我
So i
所以我
So i
所以我
Kick Him When He's Down
趁他落魄时给予重击