L.A.P.D. - The Offspring

L.A.P.D. - The Offspring (后裔乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When cops are taking care of business
当警察执行公务时
I can understand
我尚能理解
But the L A story's gone way out of
但洛杉矶的故事已彻底
Hand
失控
Their acts of aggression they say they're
他们声称暴力行为
Justified
情有可原
But it seems an obsession has started
但这股狂热似乎源自
From the inside
体制内部
They're shooting anyone who even tries
他们肆意射杀任何试图逃跑的人
To run
哪怕只是奔逃
They're shooting little kids with toy guns
连持玩具枪的孩童也不放过
Take it to a jury but they don't give a damn
诉诸陪审团却无人理会
Because the one who tells the truth is
因为掌控真相话语权的
Always the policeman
永远是警察自己
Beat all the niggers
暴力镇压着弱势群体
Beat whoever you see
肆意殴打所见之人
Don't need a reason
无需任何理由
L A P D
洛杉矶警局
The city of L A feels like a prison
天使之城如同监狱
With helicopters overhead and bullets
直升机盘旋头顶 子弹
Whizzing by
呼啸而过
Martial law ain't no solution
戒严令绝非解决之道
Police brutality's just social pollution
警察暴行只是社会毒瘤
Beat all the white trash
痛殴所有白种废物
Beat whoever you see
肆意殴打所见之人
Don't need a reason
无需任何理由
L A P D
洛杉矶警局
They say they're keeping the peace
嘴上说着维护治安
But I'm not buying it because a billy
我根本不信这套把戏
Club ain't much of a pacifier
警棍哪能带来和平
Protecting your freedom
所谓保护自由全是谎言
Now that's just a lie
这不过是虚伪的谎言
It's an excuse for power that's more
只是为滥用权力找借口
Like an alibi
更像精心编造的托辞
Law and order doesn't really matter
所谓法律与秩序毫无意义
When you're the one getting bruisedand
当你成为被欺凌的对象
Battered
遭受无情的殴打
You take it to a jury they'll throw it in
即便诉诸陪审团
Your face
他们只会当面驳回你的诉求
Because justice in L A comes in a can
因为洛杉矶的正义 装在胡椒喷雾罐里
Of mace
肆意喷洒
Beat all the white trash
痛殴所有白种废物
Beat whoever you see
肆意殴打所见之人
Don't need a reason
无需任何理由
L A P D
洛杉矶警局
L A P D
洛杉矶警局
L A P D
洛杉矶警局