Peace - Chalee Tennison

Peace - Chalee Tennison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard about these kids walkin' on a train track
我听说几个孩子走在铁轨上
Forty tons of steel bearing down on them
四十吨钢铁正向他们逼近
And they just turned their backs
他们却转身背对
Channel five asked the one who survived
电视台询问幸存的那个孩子
'Son why'd you do such a thing
"孩子 你为何这样做"
No reply but his eyes cried
没有回答 只有他含泪的双眼
Peace I just need some peace
平静 我只想要些平静
If I have to I'll do anything
若必须如此 我愿付出一切
Don't need your love or your sympathy
我不需要你的爱或怜悯
But I cannot go on living without peace
但若没有平静 我无法继续生存
I know a man who sits and stares
我认识一个呆坐凝望的男人
At a kitchen cabinet door
盯着厨房的柜门
That hides a whiskey bottle
那后面藏着一瓶威士忌
He hasn't touched since
他已四天未碰
Well this is day four
这次他向妻子保证
He told his wife this time he'd try
会真正努力戒除
As she was just about to leave
当她即将转身离去
No reply but her eyes cried
沉默无言 唯有泪光闪烁
Peace I just need some peace
平静 我只想要些平静
If I have to I'll do anything
若必须如此 我愿付出一切
Don't need your love or your sympathy
我不需要你的爱或怜悯
But I cannot go on living without peace
但若没有平静 我无法继续生存
I have a friend who's looking for God
我有个寻觅神明的友人
A few good self-help books is as far as she's gotten
却只读了几本励志书籍作罢
Say a prayer tonight for that desperate child
为那绝望的孩子 今夜献上祈祷
Say a prayer tonight for that man and his wife
为那对夫妻 今夜献上祈祷
Say a prayer for the searching hurting
为所有寻觅者 受伤者祈祷
For the one thing we all need
为我们共同渴求的安宁
If you don't know what to say
若你不知该如何启齿
Just look up to heaven's face and whisper 'Peace'
只需仰望天堂 轻语一声"愿平安"