I Am Pretty - Chalee Tennison

I Am Pretty - Chalee Tennison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She woke up one Sunday morning
某个周日清晨她醒来
She said a prayer and asked for strength
虔诚祈祷祈求力量
She put her makeup on just perfect
精心描摹完美妆容
For the first time in a long time
时隔多年再次看见
The mirror showed her grace
镜中映出优雅模样
She heard him stirring in the kitchen
听见厨房传来响动
Last night's whiskey in the air
昨夜威士忌味未散
She could hear him carryin' on and cussin'
咒骂声夹杂着摔打
Then the woman in the mirror said
镜中女子轻声诉说
You gotta get outta here
你必须离开这牢笼
'Cause you've been broken down and kicked around
因你被践踏摧残
One too many times
早已遍体鳞伤
You finally found the strength
终于寻回力量
And he ain't gonna break my faith
他再不能摧毁我的信仰
She said I might go back to school
她说或许重返学堂
I know you take me for a fool
你总把我当作愚人看待
Despite what you say
无论你如何狡辩
Something occured to me today
今日我忽然顿悟
Guess what I am pretty
知道吗 我其实明艳动人
He took a drag off his cigarette
他吐着烟圈吞云吐雾
That patronizing look on his face
脸上挂着居高临下的神情
And he said 'Ah Here we go again
轻蔑地说"啊 又来了
Got that little suitcase in your hand
手里提着小行李箱"
Let me guess you're gonna find your dreams today'
让我猜猜 你今天要追寻梦想了吧
And she said you know I just might but either way
她轻声说 或许吧 但无论如何
I'm gonna get out I'm gonna get out of this
我都要离开 逃离这个
God-forsaken place
被上帝遗忘的角落
'Cause you've been broken down and kicked around
因你被践踏摧残
One too many times
早已遍体鳞伤
You finally found the strength
终于寻回力量
And he ain't gonna break my faith
他再不能摧毁我的信仰
She said I might go back to school
她说或许重返学堂
I know you take me for a fool
你总把我当作愚人看待
Despite what you say
无论你如何狡辩
Something occured to me today
今日我忽然顿悟
'Cause I've been broken down and kicked around
因为我被践踏摧残
One too many times
早已遍体鳞伤
Despite what you say
无论你如何狡辩
Something occured to me today
今日我忽然顿悟
I am pretty
我如此美丽
I am pretty
我如此美丽
I am pretty
我如此美丽