Cheater’s Road - Chalee Tennison

Cheater's Road - Chalee Tennison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down a dirt road down in southern Louisiana
路易斯安那州南部 一条尘土飞扬的小路
Flew a white Continental with the top laid back
白色大陆敞篷车 车顶敞开飞驰而过
Pretty blond sittin' on a seat of red leather
金发美人端坐 红色真皮座椅上
Dust blowin' out of those well wore tracks
轮胎碾过旧辙 扬起阵阵尘土
She goin' back
她正踏上归途
Moss hangin' down like beards in the bayou
沼泽垂下的苔藓 如老人胡须般飘荡
Old folks watchin' from a rockin' chair
摇椅上的老者 默默注视着一切
Ain't no place for a girl of her state
这般境遇 本不该是她这样的姑娘
She's gonna ruin her reputation
她将毁掉自己的名声
She don't care 'cause he's waitin' there
她毫不在意 只因他在那里等候
She's gonna say
她将开口诉说
"Tell me you think that I'm pretty
"告诉我你觉得我美丽动人
Tell me you think that I'm smart
告诉我你认为我聪慧过人
Tell me anything and I'll believe it
说什么我都愿意相信
'Cause I'm listening with my heart"
因为我用心在倾听"
Maybe it's wrong but that's the way it goes
或许这是错的 但这就是爱情的模样
When the only love you get is down
当你能得到的爱只剩卑微
Cheater's road
这条背叛之路
Bedsprings rubbin' her back through the blanket
床垫弹簧隔着毛毯摩挲她的背脊
Sweat like a tear rollin' down her neck
汗珠如泪滑落她颈间
Watchin' him pullin' down the shades on the window
看着他拉下窗边的帘子
She'd rather have him than an empty bed
她宁愿拥有他也不要空床冷被
And her self respect
连同她的自尊
And she says
她轻声诉说
"Tell me you think that I'm pretty
"告诉我你觉得我美丽动人
Tell me you think that I'm smart
告诉我你认为我聪慧过人
Tell me anything and I'll believe it
说什么我都愿意相信
'Cause I'm listening with my heart"
因为我用心在倾听"
Maybe it's wrong but that's the way it goes
或许这是错的 但这就是爱情的模样
When the only love you get is down
当你能得到的爱只剩卑微
Cheater's road
这条背叛之路
Old man countin' his money in the city
老男人在城里数着他的钞票
Nothin' but the bottom dollar on his mind
满脑子只想着如何赚得更多
The whole situation is a downright pity
这整件事真是可悲至极
He didn't even notice when she crossed that line
他甚至没注意到她越过了界限
When she crossed that line
当她跨过那条线时
And she said
她轻声说道
"Tell me you think that I'm pretty
"告诉我你觉得我美丽动人
Tell me you think that I'm smart
告诉我你认为我聪慧过人
Tell me anything and I'll believe it
说什么我都愿意相信
'Cause I'm listening with my heart"
因为我用心在倾听"
Maybe it's wrong but that's the way it goes
或许这是错的 但这就是爱情的模样
When the only love you get is down
当你能得到的爱只剩卑微
Cheater's road
这条背叛之路
Down cheater's road
那条堕落的小路