戀隠れ 戀乱れ - ELEKITER ROUND φ

戀隠れ 戀乱れ - ELEKITER ROUND φ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：豊田リョウジ

ジリジリ待つ
焦灼地等待
この身を焦がすような狂おしさ
如同灼烧身躯般的疯狂
埋めきれない
无法填满的
心の隙咲く君
心间绽开的你
見つめあい
目光交缠
この先は不治の恋への道
前方是沉溺不愈的恋途
いざ勝負ついておいで
来决一胜负吧
誘うように探るように
如邀约般 如试探般
捕まえてごらん
试着抓住我吧
惹かれるまま求めても尚
任凭冲动索求依然
満たせない愛しさ
难以填满的爱意
掛けちがうボタン
错位的纽扣
虚勢を剥ぎ嘘偽りを濯ぎ現れた
剥去虚张声势 洗涤虚伪谎言 展露真心
有りのままを
即使知晓真实的我
知ったとしても君は変わらない？
你是否依然如故？
聞くはもう未来と引き替えで
以未来为代价询问着
時化や凪四六時中
无论风雨阴晴四时流转
ああ戀隠れ乱れて
啊 隐藏的恋情已纷乱
曝け出した情熱ごと
渴望你能接纳这份
受け止めて欲しい
赤裸裸的热情
奪わせてよ通じあえたなら
若心意相通就任你掠夺
あとは想うがまま
此后任凭思念驰骋
誘うように探るように
如邀约般 如试探般
捕まえてごらん
试着抓住我吧
惹かれるまま求めてもっと
任凭冲动更加索求
不毛な駆け引きは
这场徒劳的博弈
もうこれきりだ
就此终结吧