Summer Snow - ELEKITER ROUND φ

Summer Snow - ELEKITER ROUND φ

詞:紗希

曲:紗希

小さな恋の始まり
小小恋情的开始
光をちりばめた冬の街
点缀着阳光的冬日街道
かじかんだ手をボケットに
将冻僵的手插入口袋
忍ばせては笑ってたね
默默地微笑
優しささえ忘れる
那匆忙度过的日子里
慌ただしい日々の中で
甚至忘记了温柔
君と僕の時間だけは
只有你我相处的时间
穏やかで特別だった
那么平和 那么特别
せつなく、Summer snow
如此苦闷 夏之雪
二人眺めた
两个人眺望着隆冬的天空
真冬の白い空に抱かれて
被那白色的天空所包围
きらきら、Summer snow
闪闪发光 夏之雪
手のひらの上
在手掌之中
真夏の花火に似た儚さで
像盛夏的焰火一般虚幻
溶けてゆくよ……
渐渐融化
揺れるピアスを両手で
双手摘下摇晃的耳环
外す仕草が好きだった
偏爱这个动作
風になびく髪の香り
风吹拂的发丝散发的香气
甘く漂うその声も
那流动般甜美的声音
離れてしまうなんて
竟会远去
思いもしなかった日々
那些日子不曾预见
いつからだろう？心の中
不知从何时开始
Ah 君が 見えなくなって……
啊 你从我的心中消失
探して、Summer snow
寻找 夏之雪
グラスの向こう
向玻璃的另一端
ありふれたものさえ輝いてた
平淡的东西也发出光芒
求めて、Summer snow
寻求 夏之雪
愛せてたかな？
是否曾经那样爱你
君がくれた愛と同じように
如同你给我的爱那样
「ずっと離さないで」
永远不要离开
細い身体抱きしめていたけど
虽然我拥抱你瘦弱的身体
支えられてたのは僕の方
其实是我得到了支持的力量
その胸の奥の優しさに oh
噢 寻找内心深处的
見つけて、Summer snow
温柔 夏之雪
肩に触れてる
在拂过肩膀
照りつける暑い日差しの中で
持续照耀的炽热的阳光中
さよなら、Summer snow
告别 夏之雪
別々の道
仿佛守护着走在
歩んでいく二人を見守るように
离别道路上的两个人一般
降り積もってく…
降落 堆积