Labyrinthus - Ceui

Labyrinthus - Ceui (セイ)

「気憑イタラ幻想ノ扉ヲ開イテ
察觉到幻想的大门开启
貴方ダケヲ僕ハ待ッテル」
我只等待你
固く閉ざされた窓辺に飾られた
紧闭的窗边装饰着
哀しみを宿すビスクドール
充满悲伤的人偶
踊る黒い羽根　聴こえる約束
飞舞的黑色羽毛 响在耳边的约定
ねぇ 笑顔浮かべた仮面を壊して…!
喂 毁掉那浮着微笑的假面
叫ぶ失望　擁きしめながら
失望地叫喊 紧紧相拥
紅蓮の胸をdressで隠した
将红莲般的心藏在礼服之下
大丈夫寂しくないよ
无所谓 我并不寂寞
君に逢えるなら
如果能与你相遇
泣かないで　その羽根を染める
不要哭泣 我将为你驱散
悲しみを消してあげる
那将羽毛染色的悲伤
操られた宿命の糸を
斩断被别人操纵的命运之绳
断ち切って飛び立とう
飞向天空
夢見た空へ
向着梦中的天空
「声が聞こえるか　僕のこの声が」
你是否听得到我的声音
鏡越しにふれた　君の影
穿透镜子触摸你的身影
ずっと待っていたよ
一直在等待
始まるロマンティーク
那最初的浪漫
退屈なこの箱庭を抜け出そう
冲出这个乏味的盆景
優しい肩に　抱かれながら
被温柔的臂膀拥抱
初めての星空　腕を伸ばした
像最初的星空伸出双手
不思議だね　ビスクの胸に
真不可思议
鼓動を感じるの
我感受到了人偶的心跳
消えないで　その手が求める
不要消失
魂を君にあげる
我将那双手寻求的灵魂送给你
溶けてゆく契約の炎に
熔化在契约的火焰之中
この身が朽ち果てても
即使身体腐烂殆尽
共に生きるわ
也要与你生死相随
光と影が宿りし時
光与影来临之时
未知なる世界
未知的世界
君を包む
将你包围
内なる闇を放つため
为了释放内心的黑暗
誘うLabyrinthus
诱惑你走入迷途
その闇が深い程に
黑暗越深
君は遠く羽ばたいてゆけるよ
你振翅飞得越远
ラリマのように澄んだ硝子の
像水淙石一样的澄澈玻璃钥匙
鍵はその手の中にある
就握在手中
泣かないで
请不要哭泣
その羽根を染める
我将为你驱散
悲しみを消してあげる
那将羽毛染色的悲伤
操られた宿命の糸を
斩断被别人操纵的命运之绳
断ち切って飛び立とう
飞向天空
夢見た空へ
向着梦中的天空
Labyrinthus - Ceui

詞:Ceui

曲:Ceui/小高光太郎