天使と悪魔のシンフォニア - Ceui

天使と悪魔のシンフォニア - Ceui (セイ)

詞∶Ceui

曲∶Ceui/小高光太郎

「それでもキミはボクを愛せるの?」
即使如此你还是会爱上我吗
「一緒に地獄へ墜ちる まっさかさまに…
一起坠入地狱 黑白颠倒
覚悟はあるの?」
觉悟好了吗
いい子に蜜を悪い子に毒を
好孩子得到蜜糖坏孩子得到毒药
白×黒(モノクロ)の箱庭で
黑白颠倒的世界里
ねぇ、遊びましょ
来吧 一起游玩
天使のわたしを穢して
污秽天使的我
悪魔のわたしを癒やして
治愈恶魔的我
二つのわたし受け止めて
接受这样的两个我
裁き受けた銀の翼(はね)暖めて
温暖被惩治的银色之翼
希望と絶望の狭間で
在希望与绝望的缝隙之中
罪と罰纏うDressで
装饰着罪恶与惩罚的羽衣
あなたを待ってるわたしは
等待着你的我
Lucifer、Lucifer
路西法 路西法
ねぇ…、ねぇ… ずっと奏でましょう
来吧 来吧 永远地奏响
天使と悪魔のシンフォニア
天使与恶魔的交响乐
「だからねボクはキミを許せるの」
因为如此我还是会原谅你吗
「一緒に天へ羽ばたく光の羽根温めよう」
一起飞向苍穹 温暖光之羽翼
言葉は剣、微笑みは鎧
以言语为利剑 以笑颜为铠甲
愛憎 花咲く花壇で
爱与憎 在繁花盛开的舞台中央
踊りましょ
一起起舞
天使のわたしを穢して
污秽天使的我
悪魔のわたしを癒やして
治愈恶魔的我
不安なわたし抱きしめて
怀抱不安那个我
キミの流す涙 闇を清める
你流淌的眼泪 洗净污秽
光と闇の鍵盤
在黑与白的键盘之间
キミとボクで弾き奏でるの
你与我共同演奏
天使と悪魔のソナタ
天使与恶魔的奏鸣曲
Lucifer、Lucifer
路西法 路西法
ダメ…、ダメ… もっと奏でましょう
更加 更加 更加投入地演奏吧
天使と悪魔のシンフォニア
天使和恶魔的交响乐
Bon Soir、ANGE(天使)
晚安 天使
Bon Soir、DIABLE(悪魔)
晚安 恶魔
性-善-説
性善说
性-悪-説
性恶说
傷つけないで
不要伤害
傷つけたいわ
彼此伤害
わたし 不器用な堕天使
我是脆弱的堕落天使
『ホントウニ ワタシデ イイノ?』
这样的我真的可以吗
本当のわたしを愛して
请爱上真实的我
本当のわたしを愛して
请爱上真实的我
この願い どうか守り給え
这样的愿望 无论如何都要守护
神さま…!
神啊
天使のわたしを穢して
污秽天使的我
悪魔のわたしを癒やして
治愈恶魔的我
二つのわたし受け止めて
接受这样的两个我
裁き受けた銀の翼(はね)暖めて
温暖被惩治的银色之翼
天使のわたしを愛して
请爱上天使的我
悪魔のわたしを愛して
请爱上恶魔的我
すべてのわたしを愛して
请爱上我的全部
ああ…
啊啊
天使と悪魔のシンフォニア
天使与恶魔的交响乐