すべての未来に光りあれ - 田村直美

すべての未来に光りあれ ‐ 田村直美 (たむら なおみ)

词：田村直美

曲：田村直美/石川寛門

编曲：井上龍仁/鷹羽仁/Joey Carbone

制作人：月光恵亮/Joey Carbone

人生は山あり谷あり
人生总有高峰低谷
彼女はいわゆる
她正是那种
平凡でもいいから
甘于平凡也无妨
今を精一杯
只为竭尽全力
生きてゆくタイプ
活在当下的类型
セクハラも
无论职场骚扰
肩たたきにもメゲず
还是冷遇都绝不气馁
夢見てた出会いは
曾憧憬的相遇
図書館 お互い一目惚れ
在图书馆 彼此一见钟情
花火のように
如烟花般
それは舞い上がった
那爱意升腾绽放
(It's a brandnew day
(这是崭新的一天
Give your love away)
付出你的爱吧)
夏の勢いじゃない 真実の愛
并非夏日激情 而是真实的爱
(Open up your heart
(敞开心扉
That's the place to start)
从此处开始)
やがて秋がきて 飽きられて
待到秋日来临 终被厌倦
女の質見抜けない
看不透女人本质的
男なんて 願い下げ
那种男人 敬谢不敏
でもちょっと痩せた
不过倒是瘦了些
昔の友達に会う日は
与昔日老友重逢之日
気合入るけど
虽会格外振奋
飲む程に無礼講
酒过三巡便不拘礼节
数年のブランクは
数年未见的空白
夜明けまでの宴になった
化作直至破晓的欢宴
(It's a brandnew day
(这是崭新的一天
Give your love away)
付出你的爱吧)
アイツの失敗 活力にしよう
将那家伙的失败 化作动力吧
(With a loving heart
(怀揣仁爱之心
Let the healing start)
让疗愈开始)
乾杯しようよ
举杯欢庆吧
現状に満足
岂会满足于
してるわけないじゃない
现状呢
(Do your best! Keep your best!)
(尽你所能！保持最佳！)
人生のワビとサビ
人生的寂寥与沧桑
余すことなく見せつけて
毫无保留地展现出来
きっと泣かせます
定会令人落泪
映画より豪華キャスト
比电影更华丽的阵容
メッセージを聞いて
倾听这心声吧
(～ We've got the power ～)
(～我们拥有力量～)
(It's a brandnew day
(这是崭新的一天
Give your love away)
付出你的爱吧)
激動の時代を
选择将这激荡的时代
ステージに選び
作为人生舞台
(Open up your heart
(敞开心扉
That's the place to start)
从此处开始)
すべての人に光あれ
愿光芒普照所有人
哀しみに
莫要沉溺于
浸ることなく あの丘を
悲伤之中 挥动双手
越えよう 大手を振って
跨越那座山丘吧
(It's a brandnew day
(这是崭新的一天
Give your love away)
付出你的爱吧)
それは素晴らしい物語
那将是精彩绝伦的故事
(With a loving heart
(怀揣仁爱之心
Let the healing start)
让疗愈开始)
すべての未来に光あれ
愿所有未来光芒普照
勤勉な人間にくすぐられて
被勤勉的人们逗笑
(Don't you worry you never will cry)
(不必担忧 你永不会哭泣)
地球も笑う
地球也在欢笑