Big Star Blues (ビッグスターの悲劇) - サザンオールスターズ

Big Star Blues (ビッグスターの悲劇) - サザンオールスターズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：桑田佳祐

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

Heyちょっと待って下さい
哎 请稍等一下
ねェちゃん
小姐
私しゃ有名なmovie star
我可是著名的电影明星
(I don't know you)
（我不认识你）
そんなこたぁねえだろう
别开玩笑了
よく見りゃわかるbig star(oh yeah)
仔细看看就知道是大明星（哦耶）
Well I'm gonna star in movies
我即将主演电影
Just like dusting Hoffman
就像达斯汀·霍夫曼那样
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
My baby
亲爱的
サインならやるよ
要签名的话就给你
Baby(no thanks)
宝贝（不用了）
私しゃファンキーな
我可是狂野的
Rocking roller(don't say stupid)
摇滚巨星（别说蠢话）
テレビも出てる
经常上电视
ヒットナンバーもあるよ
也有热门金曲傍身
Big star(oh yeah)
大明星（哦耶）
Well I'm gonna play on stages
我即将登上舞台
Just like Eric Clapton
就像埃里克·克莱普顿那样
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
Oh baby
亲爱的
噂のタネにされたり
沦为八卦的谈资
週刊誌に出たりで
登上周刊杂志
恋仲などといわれりゃ
若被说成是热恋情侣
気持ちいい(feel so good)
感觉真不错
このままいけばhero(ah so)
这样下去会成为英雄（啊没错）
まるで夢のようなstar
宛如梦境般的大明星
(You may be wrong)
（你或许错了）
ものおじせずに態度は上品に
毫不怯场 态度优雅从容
Big star(oh yeah)
大明星（哦耶）
Well I'm gonna treat you right now
我现在就要款待你
Just like Yoko Ono
就像小野洋子那样
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
(Terrific sen oh San)
（了不起的先生啊）
ちょっと待って下さいねェちゃん
请稍等一下小姐
私しゃ有名なBeatles fan
我可是著名的披头士粉丝
(You can't do that)
（你不能那样做）
成りきるたびに
每当入戏太深
気にするごとにbig star(oh yeah)
在意细节时就成了大明星（哦耶）
Well I'm gonna shoot him dead
我即将开枪射杀他
Just like mark Chapman
就像马克·查普曼那样
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
My baby
亲爱的
放送禁止などの仕打ちも
即使遭受禁播之类的打压
軽やかなるままに
依然保持轻盈姿态
あでやかなりし心はめげてる
曾经娇艳的心已饱受挫折
(It's so hard)
（太难了）
Up ＆ down inside out
上下颠倒 内外翻转
You ＆ me oh man go
你和我啊 出发吧
なんやかんや言うたかて
不管别人说三道四
Let me take about it
让我来掌控这一切