素顔で踊らせて(Remastered 1982) - サザンオールスターズ

素顔で躍らせて - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳佑

曲：桑田佳祐

Seachin' for my honey
寻找我的爱人
唇を奪いとるよりは Oh
与其夺走双唇 Oh
一言のため息が混じる
掺杂着一声叹息
おしゃべりでいいわ
随便聊聊天就好
What is your name ?
你叫什么名字？
彼女のような (そのような)
像她那样的 (那种类型的)
Lady oh ! Let's talk about
女士啊！让我们聊聊吧
胸元には そっと指先で
在胸口处 请用指尖轻轻触碰
Sittin' in the meadow
静坐草原上
心では泣いていることも Oh!
内心却在哭泣 Oh!
このごろじゃ彼女を
最近只要看见她
見てるとわかるようだもの
就能明白一切缘由
I don't know why
我不明白为何
ためらうような (そのような)
总是犹豫不决 (那种感觉)
Lady,oh ! You may be right
女士啊！或许你是对的
秘め事なら もっと大切に
若有机密心事 请更加珍惜保存
2月26日には ささやかな
在二月二十六日 悄然许下
二人の絆 Ooo
两人的羁绊 Ooo
ためらいは とうに止めて
早已停止踌躇
心踊らせてよ
让心随之起舞吧
恋すれば 誰もかれも
陷入爱河的话 任谁都会
辛いこともあるよ
经历苦涩时刻
素顔のままでいい
保持素颜就好
What is your name ?
你叫什么名字？
彼女のような (そのような)
像她那样的 (那种类型的)
Lady oh ! Let's talk about
女士啊！让我们聊聊吧
胸元には そっと指先で
在胸口处 请用指尖轻轻触碰
出来るなら思い出には入れ込まず
若能实现 就不要沉溺回忆
真夏の予感 Ooo
盛夏的预感 Ooo
ためらいは とうに止めて
早已停止踌躇
心踊らせてよ
让心随之起舞吧
恋すれば 誰もかれも
陷入爱河的话 任谁都会
辛いこともあるよ
经历苦涩时刻
素顔のままでいい
保持素颜就好