ママの恋人 - 田村直美

ママの恋人 ‐ 田村直美 (たむら なおみ)

词：田村直美

曲：田村直美/石川寛門

编曲：井上龍仁/鷹羽仁/Joey Carbone

制作人：月光恵亮/Joey Carbone

恋を理由に出来ないから
无法只因恋情就轻率开口
なんて臆病な平行線
多么胆怯的平行线
叱られてる少女のように
如同被训斥的少女般
俯いて言い訳を
低头辩解着
あれこれ考えてる
反复思虑着种种
いつも心に 素直な方がいい
内心总该坦诚相待才好
あなたの秘密を 知っている
知晓你的秘密
いじわるしている
并非存心
わけじゃないけれど
要为难作弄
夜更けに車を止めて
深夜停驻的车旁
手を振る二人のムードに
挥手道别的两人氛围中
胸が痛んだ
胸口阵阵刺痛
あの人がママの恋人
那个人是妈妈的恋人
本気なのかはきっと
是否真心投入
回りにいる人のほうが
周遭旁观的人们反而
リアルに わかってしまうもの
更真实地 看得透彻
恋をしてる 女性は同じ輝きを放つ
陷入爱河的女子都绽放同样光彩
朝食のタイミングで 打ち明けられた
在早餐时分 她坦然相告
次の週末にと なにげない日常
下个周末的约定 融入平淡日常
静かに舞い降りた Happy end
幸福结局悄然降临
木漏れ日と 時計の音を
树影斑驳与时钟滴答声
ぼんやり覚えている
在记忆中依稀朦胧
誰かが傷つける 些細な
守护她免受他人
モラルから 守ってあげる
细微道德带来的伤害
幸せになるプロセス 恋の行方と
通往幸福的过程 与恋情的去向
揺れる気持ちを なにげなく
将这份动摇心绪 不动声色地
装いながら見守っていた
伪装起来默默守望
カーテンの影に隠れて
藏身于窗帘阴影之中
いつの日か
终有一天
愛する人に巡り会えても
纵然你邂逅心爱之人
きっと大丈夫 怖がらず
也定能安然无恙 不惧风雨
一番大切な人の腕に
投入最重要之人的臂弯