That Don’t Fly - The Posies

That Don't Fly - The Posies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someone you knew wasn't able to be true
曾经熟悉的人 终究无法真诚相待
I can't help you now
如今我已无能为力
Led away weigh in your chains when you asked me for changes
当你渴求改变时 枷锁已将你拖入深渊
I can't help you now
如今我已无能为力
It's got me more than just down
这痛苦远非低落能形容
We used to disagree so well
我们曾将争执化作默契
But that's long gone
但往昔早已消散
And I wonder if you even noticed I'd left you
不知你可曾察觉 我已悄然离去
For another shore
驶向另一片海岸
And I try to resemble the score that I settle
我试图重现那首和解的乐章
But that just don't fly with me
但这对我毫无意义
That just don't fly
毫无意义
And I cry tears like I haven't cried in years
我流下了多年未流的泪水
When I say goodbye
当我道别时
I stood on the floor of the Monument Valley
我站在纪念碑谷的地面
Sky deep with stars
星空深邃
And I asked "are you safe from the thieves in this country"
我曾问你"在这片土地 可曾远离那些窃心之徒"
I hope that you are
愿你安然无恙
Sanitized souls did you airbrush out your roles
被净化的灵魂 是否也抹去了你的戏份
I can't help but ask
我忍不住追问
I used to be young with a strong constitution
曾经年少轻狂 体魄强健
Just look at me now
且看如今的我
Every broadcast disaster just adds a new wrinkle
每场灾难播报 都在我眉间刻下新痕
But that just don't fly with me
但这对我毫无意义
That just don't fly
毫无意义
And I cry cry cry tears like I haven't cried in years
我泪如雨下 多年未曾如此哭泣
I had to say goodbye
我不得不告别
Don't make me cry don't give me one more fly by
别让我哭泣 别再给我一次擦肩而过
I can't stand the sight
我无法忍受这景象
A plan that's delayed by its own executioner
被自己的刽子手拖延的计划
What's left to debate
还有什么可争辩
And I hope that my protests will prove to be useless
但愿我的抗拒终将徒劳无功
And we can move on
我们终能继续前行
But the street that I lived on the grass that I laid on
那条我走过的街道 那片我躺过的草地
When will it be gone
何时才会消逝
Are we deep in the dream of a chemical scion
我们是否深陷化学物质的幻梦
But that just don't fly with me
但这对我毫无意义
That just don't fly
毫无意义
And I cry
我潸然泪下
Cry tears like I haven't cried in years
泪水决堤 多年未有的哭泣
I had to say goodbye
我不得不告别
I had to say goodbye
我不得不告别