That’s Your Cousin - Dean Brody

That's Your Cousin - Dean Brody
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm from a little country town where the sky is blue
我来自一个天空湛蓝的乡村小镇
Friday nights around here ain't a whole lot to do
周五晚上这里没什么事可做
So I went and called up sweet Becky Lou
所以我给可爱的BeckyLou打了电话
Said how'd you like to go for a drive
你说你想不想出去兜兜风
I took her in my truck to the railroad tracks
我开着车带她去火车站
Lit a cozy fire for a little romance
点燃温暖的火焰制造一点浪漫
I sang her a song and she reached for my hand
我为她唱了一首歌她伸出手来
When daddy busted outta the woods
当爸爸冲出树林
He said
他说
Stop it right there hands in the air
停下来高举双手
We think there's somethin you kids ought to know
我们觉得有些事情你们应该知道
Ya scared your momma half to death
你把你妈妈吓得半死
We've been searchin the sticks
我们四处寻觅
Tryin to find you and dang that was close
试图找到你真的好险
Her daddy's older nephew might be twice removed
她爸爸的大侄子可能要去两次
But she's the daughter of an mother related to you
但她是你母亲的女儿
You don't wanna go swimmin in the same gene pool
你不想在同一个基因库里游泳
Don't be touchin that's your cousin
别轻举妄动那是你的表弟
I turned around to look at becky and she looked at me
我转过身去看着Becky她看着我
We broke the law of attraction almost instantly
我们几乎瞬间就打破了引力定律
Her pretty brown hair went to ugly and green
她美丽的棕色头发变成了丑陋的绿色
And she gave me my coat back
她把我的外套还给了我
So we packed it in but the night was young
所以我们收拾好行李但是夜还很短
She said if you don't mind id still like to have fun
她说如果你不介意我还是想找点乐子
There's a show called deliverance on rerun
有一个节目叫做《解脱》重播
Down at the cinema
在电影院里
Stop it right there hands in the air
停下来高举双手
We think there's somethin you kids ought to know
我们觉得有些事情你们应该知道
Ya scared your momma half to death
你把你妈妈吓得半死
We've been searchin the sticks
我们四处寻觅
Tryin to find you and dang that was close
试图找到你真的好险
Her daddy's older nephew might be twice removed
她爸爸的大侄子可能要去两次
But she's the daughter of an mother related to you
但她是你母亲的女儿
You don't wanna go swimmin in the same gene pool
你不想在同一个基因库里游泳
Don't be touchin that's your cousin
别轻举妄动那是你的表弟
Stop it right there hands in the air
停下来高举双手
We think there's somethin you kids ought to know
我们觉得有些事情你们应该知道
Ya scared your momma half to death
你把你妈妈吓得半死
We've been searchin the sticks
我们四处寻觅
Tryin to find you and dang that was close
试图找到你真的好险
Her daddy's older nephew might be twice removed
她爸爸的大侄子可能要去两次
But she's the daughter of an mother related to you
但她是你母亲的女儿
We need a little separation in our gene pool
我们的基因库需要一点隔离
Don't be touchin that's your cousin
别轻举妄动那是你的表弟
Well I ran into becky just the other day
有一天我遇到了Becky
At the new online internet cafe
在新开的网上网吧
She was lookin for a man from the ukraine
她在寻找一个来自乌克兰的男人
On eharmony
在电子和声上