Rural Route #3 - Dean Brody

Rural Route #3 - Dean Brody
以下歌词翻译由微信翻译提供
It was one lane in and one lane out
这是一条进出车道
A country road they built around
一条他们围绕的乡间小路
A general store and last stop for gasoline
杂货店也是加油的最后一站
A paved carpet where we rode our bikes
铺好的地毯我们在那里骑着自行车
How the mail came in and how our town survived
邮件怎么寄来我们的小镇怎么幸免于难
A hundred miles from the city's cold concrete
远离这冰冷的水泥城市一百英里
Yeah round here old rural route number three
就在这里老掉牙的乡村道路三号
Is more than just a crossing for tumbleweeds
不只是风滚草的渡口
She's taken sons to foreign shores
她带着孩子们去外国度假
Brought some back home to their front porch
带了一些回家放在他们家的前门廊
She' how we come together when the church bell rings
当教堂的钟声响起我们亲密无间
A quarter inch on a fold out map
折叠地图上只有25英寸
Where we live love cry and laugh
在我们生活的地方爱哭爱笑
I hope my kids can grow up just like me
我希望我的孩子能像我一样成长
On a country road like rural route number three
在乡间小路上就像乡村三号公路
My first memory I do recall is
我记得的第一件事就是
Momma walkin' me to my first bus stop
妈妈陪我去第一个公交站
She thought I didn't notice but saw her cry
她以为我没有注意到可她看见我伤心落泪
A place we parked and fogged windows
一个我们停车的地方车窗上布满雾气
A way to college and Christmas back home
上大学回家过圣诞节
The shoulder I broke down on when a good friend died
好朋友去世时我曾靠在他的肩膀上
She's taken sons to foreign shores
她带着孩子们去外国度假
Brought some back home to their front porch
带了一些回家放在他们家的前门廊
She' how we come together when the church bell rings
当教堂的钟声响起我们亲密无间
A quarter inch on a fold out map
折叠地图上只有25英寸
Where we live love cry and laugh
在我们生活的地方爱哭爱笑
I hope my kids can grow up just like me
我希望我的孩子能像我一样成长
On a country road like rural route number three
在乡间小路上就像乡村三号公路
The sun is hot our flag it waves
烈日当空我们的旗帜迎风飘扬
We've dreamed for years about this day
这一天我们期待了好多年
When we'd take those five yellow ribbons down
当我们摘下那五条黄丝带
Riding the blacktops hot heatwaves
在沥青路面上驰骋热浪来袭
Black boots marchin' through ticker tape
穿着黑色靴子昂首阔步
A boy from overseas are back to town
一个来自海外的男孩回到城里
Today old highway three is hallowed ground
如今三号公路已经成为圣地