Jesse James(Album Version) - Ry Cooder

Jesse James (Album Version) - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JOACHIM COODER

Jesse James we understand
我们知晓杰西·詹姆斯
Has killed him many a man
他曾夺走许多性命
He robbed the union trains
劫掠联盟火车横行
But history does record
但历史如实记载
That Bob and Charlie Ford
鲍勃与查理·福特
Have laid Jesse James in his grave
将杰西葬入坟茔
It was on a saturday night
那是个周六夜晚
The stars were shining bright
星辰正璀璨闪耀
When they robbed that union train
当他们劫掠那列联盟火车
And it was one of the younger boys
其中一个年轻的小伙子
That gathered in the spoils
收集了战利品
And carried that money away
带着钱财扬长而去
In his small home unaware
在他毫无防备的小屋里
A straightening pictures there
正整理着墙上的画
He thought he heard a noise
他以为自己听到了声响
And as he turned his head
当他转过头时
Well the bullet killed him dead
子弹夺走了他的性命
Fired by Bob Ford one of the boys
鲍勃·福特扣动了扳机 他是同伙之一
Poor Jesse had a wife
可怜的杰西留下妻子
She lived a lady all her life
她一生都保持着淑女风范
The children they were brave
孩子们都很勇敢
But history does record
但历史如实记载
That Bob and Charlie Ford
鲍勃与查理·福特
Have laid poor Jesse
可怜的杰西已长眠
Laid poor Jesse
可怜的杰西已安息
Have laid Jesse James in his grave
将杰西葬入坟茔