元気者で行こう! - 真野惠里菜

元気者で行こう! - 真野惠里菜

詞∶三浦徳子

曲∶畠山俊昭

悩んでるね　肩落として
在烦恼呢 垂下肩膀
今日の会議　上手くゆかずに
今天的会议 不太顺利
無理に笑う　そのやさしさ
勉强地笑着 那份温柔
今日は　ちょっと　休んで
今天 稍作 休息
わたしはそう　味方よ
我就是这样的伙伴哦
どんな時も　あなたの味方

元気　出して　出せば　出るんだ！
无论何时 都站在你这边
日本国中　出るんだ！
振作起来 要振作 就振作吧
矛盾　ため息　パンチで
日本全国 都振作起来
ぶっ飛ばしちゃえ！
矛盾 叹息 一拳
元気　出して　出せば　出るんだ！
都将它打飞吧
世界中が　出るんだ
振作起来 要振作 就振作吧
タテマエ　ストレス　キックで
全世界 都振作起来
すっきりしちゃおう！
方针 压力 一脚
地球の　どこにいても　感じてね
都将它踢得干干净净吧
明日は　一歩　踏み出そうよ！
不管在地球的何处 都要感受
残業ばかり　続いている
明天 就迈出一步吧
帰宅すれば　ダアレもいなくて
加班 不断持续着
全力疾走　息切れ寸前
一回到家 没有别人
メールに一言　「おやすみ」
拼死拼活 快要断气了
あなたのこと　やさしく
发条短信说声 晚安
ずっと見てる　人がいるはず
温柔的你
元気　出して　出せば　出るんだ！
一直凝视着 一定有这样的人
笑顔の中から　出るんだ！
振作起来 要振作 就振作吧
不条理　しがらみ　パンチで
从笑容中 振作起来
ぶっ飛ばしちゃえ！
不合理 绊脚石 一拳
元気　出して　出せば　出るんだ！
都将它打飞吧
あの子も　この子も　出るんだ
振作起来 要振作 就振作吧
イヤミ　説教　キックで
那孩子 这孩子 都振作起来
すっきりしちゃおう！
中伤 说教 一脚
地球の　すべてを　愛で埋ずめて
都将它踢得干干净净吧
あなたの風　嵐になれ！
将地球的 一切 都用爱填满吧
元気　元気　出して　出せば　出るんだ！
让你的风 成为风暴吧
日本国中　出るんだ！
振作 振作起来 要振作 就振作吧
矛盾　ため息　パンチで
日本全国 都振作起来
ぶっ飛ばしちゃえ！
矛盾 叹息 一拳
元気　出して　出せば　出るんだ！
都将它打飞吧
世界中が　出るんだ
振作起来 要振作 就振作吧
タテマエ　ストレス　キックで
全世界 都振作起来
すっきりしちゃおう！
方针 压力 一脚
地球の　どこにいても　感じてね
都将它踢得干干净净吧
明日は　一歩　踏み出そうよ！
不管在 地球的何处 都要感受