Tomorrw Song~あしたのうた~ - 工藤真由

Tomorrow Song ~あしたのうた~ (Tomorrow Song~明日之歌~) (《Heart Catch光之美少女!》TV动画片尾曲) - 工藤真由

词：六ツ見純代

曲：高取ヒデアキ

编曲：籠島裕昌

さあうたおう声をあわせ
来吧 将声音聚合一同歌唱
さあ集まれ
来吧 汇集起来
ハートキャッチプリキュア
捕获心灵 光之美少女
がんばればかがやく花
只要努力就能让
その胸でそだってる
这胸口栽种的花朵绽放
泣きたい時は顔をあげて
想哭的时候抬起头
ほらねそばにみんながいる
看啊 大家都在你身旁
おどろう手に手をとって
起舞吧 手牵着手
つたわるねたのしい
将这满溢的快乐心情
気持ちいっぱい
蔓延传递下去
ハモってこのメロディで
附和上这份旋律
イェイイェイヘイ
咦耶咦耶嘿
あしたはもっとハレルヤ
明天会有更多哈利路亚
さあ咲かそうこころの花
来吧 让心灵之花绽放
元気よく
精神满满
ハートキャッチプリキュア
捕获心灵 光之美少女
ハートキャッチプリキュア
捕获心灵 光之美少女
ほんとうの努力賞は
真正的努力奖是
自分を信じた想い
相信自己的这份思绪
へこんだ日にキミがそっと
谢谢你我在意志消沉的日子里
くれた勇気ウレシかった
悄悄给予我的勇气
歩こう雨がやんだら
如果雨停了就出发吧
前向きにかかと鳴らして
向前进发 让脚跟踢踏作响
行こう
出发吧
空に虹をえがいて
在天空中描绘出彩虹
イェイイェイヘイ
咦耶咦耶嘿
きょうも笑顔にナレルヤ
今天也能展露笑容
みんなよりそいあって
和大家互相依偎
イェイイェイヘイ
咦耶咦耶嘿
おどろう手に手をとって
起舞吧 手牵着手
つたわるねたのしい
将这满溢的快乐心情
気持ちいっぱい
蔓延传递下去
ハモってこのメロディで
附和上这份旋律
イェイイェイヘイ
咦耶咦耶嘿
あしたもずっとハレルヤ
明天也一直都会哈利路亚
さあ咲かそうこころの花
来吧 让心灵之花绽放
元気よく
精神满满
ハートキャッチプリキュア
捕获心灵 光之美少女
ハートキャッチプリキュア
捕获心灵 光之美少女