家へ帰ろう - 真野惠里菜

家へ帰ろう - 真野惠里菜

詞∶三浦徳子

曲∶畠山俊昭

長い髪　なびかせて
长发随风飘扬
まぶた　閉じれば　不思議
闭上眼睛 不可思议
見えるもの　触れるもの
能看得见的 能接触到的
すべて　あの日連れて来るよ
全部 在那一天带来
泣いてた私のことを
哭泣着我的事
呼んでたあの声
呼叫的那个声音
確かな　ぬくもりだけが
仅有的真切的温暖
今も　胸に残る
至今仍残留在心中
Going home！
回家吧
どこから来て　どこへ行くの
从哪儿来 到哪儿去
生まれた　場所　探して
寻找出生的地方
誰か　その答えを？　知っているの？
有谁知道答案
願いを　ささやきながら
一边默默念着愿望
つばさ広げて　大空
一边张开翅膀 飞向天空
家へ　帰ろうよ、、、
回家吧
Feet the gentle breeze
踏着微风
Set my heart free
自由地设置我的心脏
Realize So much sorrow inside
意识到内心有太多的悲伤
Never take away
不会带走
Never fade away
永不消逝
Sometimes I wonder where
有时候我不知道哪里
My life is headed
是生命的头
Day by day It feels like I'm standing alone
一天一天感觉就像我只是一个人
No matter how I try to change
无论我如何努力改变
There must be Something I can believe
一定有什么我可以相信
Anytime, anywhere, in my mind
任何时候 任何地方 在我的脑海里
Going home I still remember
还记得回家
Makes me feel better
让我感觉好多了
I'll be in the place where I belong
我会在属于我的地方
Tell me Could be together
告诉我可以在一起
That'll last forever
那将会持续到永远
There is a way To start over
有一种方式重新开始
I'll always be blessed with love
我将幸运地拥有爱
Though near or far
不管近还是远
Going home, my sweet home
回家吧 我甜蜜的家
Going home！
回家吧
どこから来て　どこへ行くの
从哪儿来 到哪儿去
生まれた　場所　探して

誰か　その答えを？　知っているの？
寻找出生的地方
願いを　ささやきながら
有谁知道答案
つばさ広げて　大空
一边默默念着愿望
家へ　帰ろうよ、、、
一边张开翅膀 飞向天空
家へ　帰ろうよ、、、
回家吧