Barroom Hero - Dropkick Murphys

Barroom Hero - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Face down in the gutter
醉卧街头水沟中
Won't admit defeat though his clothes are soiled and black
衣衫褴褛满身污 却仍不肯认输
He's a big strong man with a child's mind
壮汉身躯孩童心
Don't you take his booze away (hey )
谁敢夺他杯中酒 （嘿）
He's been at it for years drinkin balls and beers
经年累月醉醺醺 威士忌与啤酒
He's a hero to most he meets (OI OI OI )
众人眼中真英雄 （噢咿 噢咿 噢咿）
But inside he cries black swolen eyes
青紫眼眶藏泪光
This man he sheds no tears
铁汉从不落泪
Now his wife and kids sing a different tune
如今妻儿唱起不同的曲调
As they worry bout their daddy dyin (OI OI OI )
忧心父亲命不久长（噢咦 噢咦 噢咦）
But this arrogant fool breaks every rule
但这傲慢的蠢货践踏所有规条
It'll be nothin but pride that kills him
最终害死他的唯有骄傲
Can he listen no he won't
他能听劝吗 绝不低头
That's all she wrote
结局早已注定
He'll be dead before the daylight shines
黎明未至他便长眠
Cause' the thoughts and prayers
因那空洞的祈愿与念想
Of a million strong might keep this fool from dying
纵有千军万马也难阻这莽夫赴死
He's a legend in the bar with every scar
他是酒馆传奇 每道伤疤都是勋章
Fights a thousand bigger men (OI OI OI)
单挑千百壮汉（嘿 嘿 嘿）
Now he fights and loses
如今屡战屡败
Got all the bruises
浑身淤青未消
Will someone please step in
可有人愿来阻拦
Cause this Irish fools got a great big heart
这爱尔兰莽夫怀揣赤子之心
He keeps climbing back into the ring (OI OI OI)
却总踉跄爬回斗兽场（嘿 嘿 嘿）
In the low down circles where he holds his court
在低矮的酒馆里 他称王称霸
This man he once was king
这个男人曾是传奇
Can he listen no he won't
他能听劝吗 绝不低头
That's all she wrote
结局早已注定
He'll be dead before the daylight shines
黎明未至他便长眠
Cause' the thoughts and prayers
因那空洞的祈愿与念想
Of a million strong might keep this fool from dying
纵有千军万马也难阻这莽夫赴死
Can he listen no he won't
他能听劝吗 绝不低头
That's all she wrote
结局早已注定
He'll be dead before the daylight shines
黎明未至他便长眠
Cause' the thoughts and prayers
因那空洞的祈愿与念想
Of a million strong might keep this fool from dying
纵有千军万马也难阻这莽夫赴死
This one still goes out to the Boston Punks and Skins
这首歌献给波士顿的朋克与光头党
A rowdy bunch they are
那群喧闹不羁的家伙
He's a legend in the bar with every scar
他是酒馆传奇 每道伤疤都是勋章
Fights a thousand bigger men (OI OI OI)
单挑千百壮汉（嘿 嘿 嘿）
Now he fights and loses
如今屡战屡败
Got all the bruises
浑身淤青未消
Will someone please step in
可有人愿来阻拦
Cause this Irish fools got a great big heart
这爱尔兰莽夫怀揣赤子之心
He keeps climbing back into the ring (OI OI OI)
却总踉跄爬回斗兽场（嘿 嘿 嘿）
In the low down circles where he holds his court
在低矮的酒馆里 他称王称霸
This man he once was king
这个男人曾是传奇
Can he listen no he won't
他能听劝吗 绝不低头
That's all she wrote
结局早已注定
He'll be dead before the daylight shines
黎明未至他便长眠
Cause' the thoughts and prayers
因那空洞的祈愿与念想
Of a million strong might keep this fool from dying
纵有千军万马也难阻这莽夫赴死
Can he listen no he won't
他能听劝吗 绝不低头
That's all she wrote
结局早已注定
He'll be dead before the daylight shines
黎明未至他便长眠
Cause' the thoughts and prayers
因那空洞的祈愿与念想
Of a million strong might keep this fool from dying
或许能挽救这个愚人的生命