When the Well Runs Dry - Drive-By Truckers

When The Well Runs Dry - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is a sacrifice you make with people along the way
在人生的旅途中，你不得不做出牺牲
When there is nowhere to run and nowhere to stay
当无处可逃，也无处可留
And the wheels still move they won't slow down
车轮依旧转动，不曾减速
Even when they're spinnin' in the same soft ground
即使它们在同一片柔软的土地上打转
There's a tear in her eye 'cause she's known you too long
她眼中含泪，因为她认识你太久
And she can't tell the singer from the wore out song
她已分不清歌手与那首疲惫的歌
When the well runs dry there's nothing left to say
当井水枯竭，便无话可说
Just throw up your hands and wail all day
只能举起双手，整日哀叹
Everything is fine you don't like it that way
一切都很好 只是你不喜欢这样
Something has to die when the well runs dry
当井水枯竭时 总有些东西要消亡
There was a dancer I used to give by giving her cigarettes
曾有一位舞者 我用香烟换取她的陪伴
She told me that I haven't quite hurt enough yet
她告诉我 我还没真正尝够痛苦
So I let her do me wrong but not for very long
于是我任由她伤害我 但并未持续太久
And I put her in the mirror and I put her in a song
我将她映在镜中 也将她写进歌里
When the well runs dry there's nothing left to say
当井水枯竭，便无话可说
Throw up your hands and wail all day
只能举起双手 终日哀叹
Everything's fine you don't like it that way
一切看似美好 但你却不喜欢这样
And something has to die when the well runs dry
当源泉枯竭 总有些东西必须逝去
Silly little appetite your will is getting weak
你那小小的欲望 意志正逐渐衰弱
You let my mind get fattened up
你让我的思绪变得臃肿
Now I am quiet when I ain't suppose to speak
如今我在不该沉默时选择了沉默
I speak up when I've had enough
在忍无可忍时才发声
A swinger we used to know let himself go
我们曾认识的那个浪子 放任了自己
Played fifteen minutes of a sold out show
在满座的演出中只表演了十五分钟
And everybody laughed in the aftermath
在事后，所有人都笑了
And he never came back no he never came back
而他再也没有回来，再也没有回来
When the well runs dry there's nothing left to say
当井水枯竭，便无话可说
Throw up your hands and wail all day
只能举起双手 终日哀叹
Everything's fine but you don't like it that way
一切都看似美好，但你并不喜欢这样
Something has to die when the well runs dry
当井水枯竭时 总有些东西要消亡