Oblivious - James Labrie

Oblivious - James Labrie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like a stranger in the waiting
如同候诊室里的陌生人
Her arrogance a sure foot in
她趾高气扬 步步为营
Could blow her cover
随时可能暴露伪装
If I warned them
若我揭穿真相
Letting them know
让他们知晓
She's not who she pretends
她并非表面那般模样
My stomach in knots
我的胃绞作一团
A relentless force
被无情的压力折磨
Consumed with these thoughts
被这些念头吞噬
That kept on playing over
不断在脑海中重演
I sway back and forth
我左右摇摆
My face it contorts
面容扭曲变形
Interpret obscene
解读着那些不堪
Oblivious I seem
看似浑然不觉
It never will end
这痛苦永无止境
Look at what I am
看看我变成了什么
I have no more pride
我已毫无尊严可言
It ditched my ride
连自尊都弃我而去
I'm useless
我如此不堪
It happened so quick
一切发生得太快
It makes me feel sick
让我恶心想吐
A sheer heart attack
心如刀绞般痛苦
I guess I got my wish
或许这就是我想要的报应
Now where are you now
如今你又身在何处
Now where are you now
如今你又身在何处
So you think that you can handle her
你以为自己能驾驭她
She's not your type
她并非你的理想型
But man she's pulling you in
却让你深陷其中
I've seen the look
我已看透你的神情
Think you've got her all figured out
自以为完全了解她
But you don't know
但你并不知晓
It's her who's pulling your strings
实则是她在操控着你
Your stomach in knots
胃里翻江倒海
A relentless force
被无情的压力折磨
Consumed with these thoughts
被这些念头吞噬
That keep on playing over
不断在脑海中重演
You sway back and forth
你来回摇摆
Your face it contorts
面容扭曲变形
Interpret obscene
解读着那些不堪
Oblivious I seem
看似浑然不觉
It never will end
这痛苦永无止境
Look at who I am
看看如今的我
I have no more pride
我已毫无尊严可言
It ditched my ride
连自尊都弃我而去
I'm useless
我如此不堪
It happened so quick
一切发生得太快
It makes me feel sick
让我恶心想吐
A sheer heart attack
心如刀绞般痛苦
I guess I got my wish
或许这就是我想要的报应
Now where are you now
如今你又身在何处
Now where are you now
如今你又身在何处
Hey dad
嘿 爸爸
Did you get my picture
收到我的照片了吗
Your girl turned out
你的女儿最终
Being just like you
变得和你一模一样
You bought my love
你用金钱收买我的爱
And I'm rotten to the core
我已腐朽至灵魂深处
Don't know what's love
不懂何为爱意
It's my tribute to you
这是我献给你的祭礼
My stomach in knots
我的胃绞作一团
A relentless force
被无情的压力折磨
Consumed with these thoughts
被这些念头吞噬
That kept on playing over
不断在脑海中重演
I sway back and forth
我左右摇摆
My face it contorts
面容扭曲变形
Interpret obscene
解读着那些不堪
Oblivious you've been
你却始终浑然不觉
It never will end
这痛苦永无止境
Look at what I am
看看我变成了什么
I have no more pride
我已毫无尊严可言
You ditched my ride
你抛弃了我的依靠
I'm useless
我如此不堪
Entangled in this
深陷其中无法自拔
You know you're the prick
你明知自己虚伪可憎
And can't take it back
却已无法挽回
Hey dad but you knew best
父亲啊 你曾自诩明智
Now where are you now
如今你又身在何处
Now where are you now
如今你又身在何处
Now where are you now
如今你又身在何处
Now where are you now
如今你又身在何处
Now where are you now
如今你又身在何处
Now where are you now
如今你又身在何处