Dear Snow - 嵐

歌手 Arashi

作詞 IORI / ISHU

作曲 Kohsuke Ohshima

編曲 宮野幸子 / 吉岡たく

鮮やかに染みついた　愛おしい面影
深爱的容颜,已明显从记忆褪色
弱い自分を知った　あなたに出逢ってから
自从和你相遇之后,我才明白自己的软弱
抱えきれない痛みを押しころせば
若是硬去压抑无法承受的痛楚
届かぬ想い　募るだけ
那无法传达的思念只是更加强烈
雪はただ静かに　まるであなたのように
白雪只是静静地落下,简直就跟你一样
この肩に　舞い降りて　そっと微笑む
静静地飘落在我的肩上,轻轻的微笑
手で触れればきっと
若是用手去触碰
消えてしまうから　このままで
肯定会消失不见,所以就这样
ひとり　目を閉じ　あなた感じる
让我一个人闭上眼感受你的存在
眠った横顔に　優しく口づけ
在你熟睡的侧脸,温柔地落下一个吻
素直に言えなくて　震える胸隠す
无法坦率的开口,掩盖住胸口的激动
その笑顔ただ信じて抱きしめれば
妨若只要能拥抱相信着那笑容
奇跡の音が　響く空
奇迹的声音就会响彻云霄
雪はただ静かに　まるであなたのように
白雪只是静静地落下,简直就跟你一样
この肩に　舞い降りて　そっと微笑む
静静地飘落在我的肩上,轻轻的微笑
手で触れればきっと
若是用手去触碰
消えてしまうから　このままで
肯定会消失不见,所以就这样
ひとり　目を閉じ　あなた感じる
让我一个人闭上眼感受你的存在
白く燃える恋は　迷い込んだ風
闪耀的纯白的恋情，迷失其中的风
舞い上がって　遠すぎるあなたのもとへ
高飞上远至你的所在
辿ってゆくのだろう
应该能抵达吧
あなたが望むなら　この身を捧げよう
只要是你期望，我就将我自己献上给你
降りかかる悲しみをすべて預けて
接收你所有落下的悲伤
春を迎えるように　抱きしめ合い
期望能迎接春天，若是能相互拥抱而逐渐溶化
とけてゆけるなら　何もいらないのに
我就别无所求了
雪はただ静かに　まるであなたのように
白雪只是静静地落下,简直就跟你一样
この肩に　舞い降りて　そっと微笑む
静静地飘落在我的肩上,轻轻的微笑
手で触れればきっと
若是用手去触碰
消えてしまうから　このままで
肯定会消失不见,所以就这样
ひとり　目を閉じ　あなた感じる
让我一个人闭上眼感受你的存在
永遠に叶わない　それでも愛しい人よ
即使永远无法实现，却仍深爱的人