恋は魔法さ - 浜田省吾

恋は魔法さ - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

夜の海見てたのさボンネット腰掛けて
我曾望着夜晚的大海 坐在车头
六甲アイランドの埠頭に車停めてさ
在六甲岛的码头旁 停好了车
振り向くとドアのところに
当我转身望向车门边
彼女が立ってたのさ
发现她就站在那里
｢夜風が気持ちいいね。
"晚风真舒服呢
夜景がほら きれいだね｣
看啊 夜景多美啊"
Magic in the summer night.
夏夜中的魔法
夢のようだった
仿佛身在梦境
誰だって恋に落ちるさ
任谁都会坠入爱河
見つめたら心 高鳴った
四目相对时心潮澎湃
いつだって恋は魔法さ
恋爱永远充满魔力
一目で恋したよ神戸Girl
一见钟情的神户女孩
他愛無い話したのさ
我们聊着稚气的话题
好きなバンドのこととか
喜欢的乐队名字之类
野球とかサッカーとか
棒球比赛 足球运动
二人笑い転げてさ
两人笑作一团
夜明け前別れる時は
黎明前分别的时刻
胸がギュッと軋んだよ
胸口突然阵阵抽痛
｢また会えるか?｣と訊いたら
"还能再见面吗?"询问时
｢今夜どこか連れ出して…｣
"今晚再带我去别处吧..."
Magic in the summer night.
夏夜中的魔法
夢のようだった
仿佛身在梦境
誰だって恋に落ちるさ
任谁都会坠入爱河
いつだってひとりきりだった
往日总是独自度过的时光
｢寂しくなかった?｣
"不会寂寞吗?"
凍えるくらい…
冷彻心扉的寂寞...
君に夢中なんだ神戸Girl
为你深深着迷的神户女孩
｢涙なんて似合わないよ。
"眼泪不适合你啊
ちょっとシャイな神戸Boy」
略带腼腆的神户男孩"
Magic in the summer night.
夏夜中的魔法
夢のようだった
仿佛身在梦境
誰だって恋に落ちるさ
任谁都会坠入爱河
見つめたら心 高鳴った
四目相对时心潮澎湃
いつだって恋は魔法さ
恋爱永远充满魔力
君に夢中なんだ神戸Girl
为你深深着迷的神户女孩
Magic in the summer night…
夏夜中的魔法...