知床渔港 - 北島三郎

知床渔港 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仁井谷俊也

曲：原譲二

海が嫌いで故郷捨てた
因为厌恶大海而背井离乡
なんで今さら恋しがる
为何如今却开始眷恋
コップの酒に酔うたびに
每当举杯买醉的时候
沖で網ひく親父が浮かぶ
老爹在海上拖网的身影便浮现眼前
帰ろかなァ帰ろかなァ
回去吧 回去吧
俺のふるさと知床漁港
我的故乡知床渔港
がんこ印の流氷にらみ
顽固的浮冰瞪视着海面
ホッケ相手に荒稼ぎ
为捕捞多线鱼奋力劳作
大漁旗が潮風に舞う
满载而归的旗帜在咸风中翻飞
海の漁師の祭りも近い
渔夫们的海上庆典即将来临
帰ろかなァ帰ろかなァ
回去吧 回去吧
紅い夕陽の知床漁港
映着赤红夕阳的知床渔港
吠える北海漁師を継いで
继承北海渔夫的咆哮宿命
楽をさせたいおふくろに
想让老母亲过上安稳日子
背中丸めて今頃は
此时的她是否正弯腰驼背
流れ昆布を拾っているか
在岸边拾捡漂流的昆布
帰ろかなァ帰ろかなァ
回去吧 回去吧
俺のふるさと知床漁港
我的故乡知床渔港