伊豆の女 - 北島三郎

伊豆の女 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：島津伸男

傷ある過去をうちあけられて
倾诉着伤痕累累的过往
一緒に泣いた音無の森
我们曾在音无森林相拥而泣
からだじゃないよ心だと
不是身体而是心灵啊
言った言葉をふりすてて
将曾说的话语狠心抛弃
なぜなぜ消えた伊豆の女
为何为何消失无踪 伊豆的女人
あきらめながらあきらめきれず
虽然已经放弃却无法彻底死心
尋ねて来たよ熱川あたり
又再次寻到热川附近
湯舟に浮かぶ十六夜の
浴池中倒映的十六夜之月
月もやさしく待っている
也在温柔地等待答案
答えておくれこの胸に
请回应我此刻的心意
すまないなどと言うのは他人
说抱歉的只是陌路之人
帰っておいですべてをすてて
请回来吧舍弃所有束缚
ヤマモモ繁る赤沢の
杨梅繁茂的赤泽岸边
岩場によせる想い出の
浪花拍打礁岩的回忆里
しぶきの中で君を呼ぶ
我仍在水沫中呼唤着你