流星 - 神田沙也加

流星 (Falling Star) - 神田沙也加 (かんだ さやか)

詞：Sayaka Kanda

曲：Hiroki Nagase

空を駈ける 流星たち
天马行空的流星们
この目に涙 溢れ出す
涙水从眼睛里溢出
夢を叶えたい ひとつでいいから
想实现梦想 一个人也可以
だけど どうして こんなに難しい?
不过为何如此困难
折れそうな胸に 寄り添ってくれた
依偎在你弱小的怀里
君に何も 言えないままで
依然对你什么也不能说
またすぐ逢えるのに
虽燃又会马上相见
手を振る その度に 心細くなる
挥挥手 每次都变得心中没底
空に散った 星のビーズ
在天空散开的星星的串珠
繋いで ふたり 結びたい
连接着两个
ふいに何故か 泣けて来ちゃうのは
之所以突然哭泣起来
君だけ 想うから
只是因为想你
歩き始めた 僕の背中を
开始走 我的背影
支えてるのは いつかの言葉
给予我支持的是你的话语
瞳反らさず 見つめてくれた
你曾目不转睛地对我凝视过
君に今は言えるのかな
现在对你可以说了吧
手紙じゃ 遠過ぎて
写信的话 太远了
逢えれば 近過ぎて
如果见面的话 又太近了
鍵かけた言葉
上了锁的语言
君と 僕を 繋ぐループ
是连接你和我的循环
明日の事は解らない
明天的事情解不开
でもね、この手だけは離さない
但是 这双手不离开
君に今 誓うから
现在对你发誓
空を駈ける 流星たち
天马行空的流星们
この目に涙 溢れ出す
涙水从眼睛里溢出
何年先も 変わらない想い
许多年以前也一成不变的感情
君へと 届けたい
想传达给你
君に今、誓うから
现在对你发誓