Me And I - ABBA

Me And I - ABBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes when I＇m mad
有时当我愤怒难抑
There＇s a part of me that seems to be a little sad
内心总有个声音在轻声叹息
Sometimes when I scream
有时当我放声嘶吼
There＇s a voice in me that says
灵魂深处却传来低语
＂You shouldn＇t be so mean＂
"何必如此刻薄"
Oh no oh no
哦不 哦不
Part of me is acting while the other stands beside
一半的我正在表演 另一半冷眼旁观
Yes I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
就像杰基尔永远摆脱不了海德
We＇re like sun and rainy weather
我们如同晴雨交织
Sometimes we＇re a hit together
时而完美契合
Me and I
我与另一个我
Gloomy moods and inspiration
忧郁情绪与灵感迸发
We＇re a funny combination
构成奇妙组合
Me and I
我与另一个我
I don＇t think I＇m different or in any way unique
我不认为自己有何独特
Think about yourself for a minute
静下心来审视自我
And you＇ll find the answer in it
答案就在其中闪烁
Everyone＇s a freak
每个人都是独特存在
Sometimes I have toyed
有时我会把玩
With ideas that I got from good old Dr Freud
弗洛伊德老博士的灵感
Nothing new of course
虽非新鲜见解
It may seem to you I try to break through open doors
看似徒劳却别有洞天
Oh no oh no

I just wanna say a lot of that applies to me
这些话句句都戳中我心
＇Cause it＇s an explanation to my split identity
分裂的人格终于有了注解
We＇re like sun and rainy weather
我们如同晴雨交织
Sometimes we＇re a hit together
时而完美契合
Me and I
我与另一个我
Gloomy moods and inspiration
忧郁情绪与灵感迸发
We＇re a funny combination
构成奇妙组合
Me and I
我与另一个我
I don＇t think I＇m different or in any way unique
我不认为自己有何独特
Think about yourself for a minute
静下心来审视自我
And you＇ll find the answer in it
答案就在其中闪烁
Everyone＇s a freak
每个人都是独特存在
Me and I
我与另一个我
We＇re like sun and rainy weather
我们如同晴雨交织
Sometimes we＇re a hit together
时而完美契合
Me and I
我与另一个我
Gloomy moods and inspiration
忧郁情绪与灵感迸发
We＇re a funny combination
构成奇妙组合
Me and I
我与另一个我
I don＇t think I＇m different or in any way unique
我不认为自己有何独特
Think about yourself for a minute
静下心来审视自我
And you＇ll find the answer in it
答案就在其中闪烁
Everyone＇s a freak
每个人都是独特存在
We＇re like sun and rainy weather
我们如同晴雨交织
Sometimes we＇re a hit together
时而完美契合
Me and I
我与另一个我
Gloomy moods and inspiration
忧郁情绪与灵感迸发
We＇re a funny combination
构成奇妙组合
Me and I
我与另一个我