The Piper - ABBA

They came from the hills
他们来自丘陵
And they came from the valleys and the plains
来自山谷和平原
They struggled in the cold
他们在寒冷中挣扎
In the heat and the snow and in the rain
在酷暑冰雪 在雨水中挣扎
Came to hear him play
来听听他的演奏
Play their minds away
笛声让他们思绪飞扬
We're all following a strange melody
我们都跟随着诡妙的旋律
We're all summoned by a tune
被它的曲调所感召
We're following the piper
我们跟随着笛声
And we dance beneath the moon
在月光下起舞
We're following the piper
我们跟随着笛声
And we dance beneath the moon for him
在月光下为他伴舞
And we dance beneath the moon
在月光下翩翩起舞
Sub luna saltamus
我们在月光下
They came from the south
它们来自于南方
From the west and the north and from the east
来自于四面八方
They waited for the man
他们在等待这样的人
Like a parish is waiting for the priest
正如教区等待着神父一样
Longed to hear him play
渴望听到他的笛声
Play their minds away
让他们的思维自由飞翔
We're all following a strange melody
我们都跟随诡妙的旋律
We're all summoned by a tune
被它的曲调所感召
We're following the piper
我们跟随着笛声
And we dance beneath the moon
在月光下起舞
We're following the piper
我们跟随着笛声
And we dance beneath the moon for him
在月光下为他伴舞
And we dance beneath the moon
在月光下起舞
Sub luna saltamus
我们在月光下翩翩起舞
He gave them a dream
他给予了他们梦想
He seduced everybody in the land
他诱惑着岛上的每一个人
The fire in his eyes
双眼之中充满着火焰
And the fear was a weapon in his hand
恐惧则是手中的武器
So they let him play
所以他们让他演奏
Play their minds away
笛声让他们的思绪飞扬
We're all following a strange melody
我们都跟随诡妙的旋律
We're all summoned by a tune
被它的曲调所感召
We're following the piper
我们跟随着笛声
And we dance beneath the moon
在月光下起舞
We're following the piper
我们跟随着笛声
And we dance beneath the moon for him
在月光下为他伴舞
And we dance beneath the moon
在月光下翩翩起舞