I Am Just A Girl - ABBA

I Am Just A Girl - ABBA

I am just a girl one among the others nothing much to say
我只是一个女孩 没有什么太多可说的女孩
Plain and simple girl not a special type in any way
平淡简单的女孩 不论怎样都不是很特别的女孩
Just one look and you will surely see
只需一眼 你就能确定
That the truth is nobody is me
我是一个无足轻重的小人物
It's an evil world that has only made me a girl
是一个邪恶的世界 只让我做一个女孩
I am just a girl not the kind of woman men would like to meet
我只是一个女孩 不是男人喜欢遇见的那类女性
Just another girl no-one ever looks at in the street
只是另一个在街上没人愿意看的女孩
But today I can't believe it's true
但是今天 我不敢相信是真的
When you smiled and whispered "I love you"
当你微笑着低声对我说 我爱你
Darling I could see I was meant to be your girl
亲爱的 我能看到 我命中注定是你的女孩
It's a funny feeling when you get to love someone
当你开始爱上某个人的时候 那是一种有趣的感觉
And thinking that he'll never look your way
想想 他永不会看到你的方式
But then he says he loves you and life has just begun
但是随后他说他爱你 生活就这样开始了
It's so much more than any words can say
这是任何语言都无法充分表达的
I am just a girl not the kind of woman men would like to meet
我只是一个女孩 不是男人喜欢遇见的那类女性
Just another girl no-one ever looks at in the street
只是另一个在街上没人愿意看的女孩
But today I can't believe it's true
但是今天 我不敢相信是真的
When you smiled and whispered "I love you"
当你微笑着低声对我说 我爱你
Darling I could see I was meant to be your girl
亲爱的 我能看到 我命中注定是你的女孩
La la la la la la la la la la-la la la la la laaa

La la la la la la la la la la-la la la laaa

But today I can't believe it's true
但是今天 我不敢相信是真的
When you smiled and whispered "I love you"
当你微笑着低声对我说 我爱你
Darling I could see I was meant to be your girl
亲爱的 我能看到 我命中注定是你的女孩