Where Can I Go Without You - Nina Simone

Where Can I Go Without You - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went to london town
我远赴伦敦城
To clear up my mind
只为理清思绪
Then on to paris for the fun I could find
又辗转巴黎寻觅欢愉
I found I couldn't leave my memories behind
回忆却如影随形
Where can I go without you
没有你 何处是归途
Tried seeing singapore
新加坡的霓虹
That wouldn't do
抚不平怅惘
So I went to vienna
于是奔向维也纳
But I found you where too
但无论何处都能遇见你的身影
Even in switzerland your memory came through
纵使在瑞士 你的回忆仍挥之不去
Where can I go without you
没有你 何处是归途
So I wanted to travel and I wanted romance
我曾渴望远行 也曾向往浪漫
So I just took off and chased my rainbow
于是独自启程 追逐我的彩虹
Across the sea
跨越重洋
But its all over I'm tired of faces
但如今一切都已结束 我厌倦了那些面孔
And quanit old places
和古老而陌生的地方
Baby if you won't be there with me
亲爱的 若你不在我身旁
Back on the boat again farewell to france
再次登船告别法兰西
So long west germany it hasnt got a chance
再见西德 这里已无留恋
I'll trade the sides
我愿放弃所有风景
I've seen for one loving glance
只为换你深情一瞥
Where can I go
我该去向何方
Without you
没有你的地方