Just Say I Love Him(2004 Remaster) - Nina Simone

Just Say I Love Him (2004 Remaster) - Nina Simone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Val/Dale/Kalmanoff/Enzo Fusco/Rodolfo Falvo/Ward

Just say that I need him as roses need the rain
请告诉他 我如玫瑰渴盼甘霖般需要他
And tell him that without him my dreams are all in vain
告诉他 没有他我的梦想皆成虚妄
Just say I love him loved him from the start
就说我爱他 从初见时便已倾心
And tell him that I'm yearning to say what's in my heart
告诉他 我正渴望倾诉心底衷肠
Just say that I need him as roses need the rain
请告诉他 我如玫瑰渴盼甘霖般需要他
Tell him that without him my dreams are all in vain
告诉他 没有他我的梦想皆成虚妄
If you should chance to meet him anytime anyplace anywhere
若你偶然遇见他 无论何时何地
Say I was a fool to leave him
请说离开他是我此生最愚蠢的决定
Tell him how much a fool can care
告诉他痴心人用情至深
And if he tells you he's lonely now and then
若他偶尔提及孤独时分
Just won't you tell him that I love him
请代我诉说爱意仍存
And want him back again
盼他重归旧梦温存
If you should see him anytime anyplace anywhere
倘若你在某时某地与他相逢
Tell him I was a fool to leave him
告诉他离弃是我愚笨
Tell him how much a fool can care
告诉他痴心人用情至深
And if he tells you he's lonely now and then
若他偶尔提及孤独时分
Won't you just say I love him and want him back again
请告诉他 我仍深爱着他 盼他归来
Won't you just say I love him and want him back again
请告诉他 我仍深爱着他 盼他归来