I Hate It When We Fight - Joy Williams

I Hate It When We Fight - Joy Williams

Those flowers that you bought
你带来的那些花朵
Well they should have been for me
它们就是为了我而到来
It's getting easier to disappoint you
让你失望 这正在变得越来越简单
We talk a little less
我们的谈话越来越少
I start an argument
我找到了一个话题
We know its coming but we just can't stop so
我们都知道冲突就要来到 但是我们却无法停止
Fine its you versus me tonight
好吧 今晚又是你与我的对抗
We say stupid things and we draw the line
我们说着愚蠢的话 我们把彼此隔开
But we're both on the losing side
但是我们都是输家
I hate it when we fight
我讨厌我们之间的争执
We go and make amends
我们道歉 我们赎罪
Then we go and make a mess
然后我们制造麻烦
It's like we like it when its complicated
这看起来像是 我们喜欢这样的麻烦
I say what I shouldn't say
我说着不该说的话
You can't hear me anyway
无论怎样 你也不肯听我说话
'Cause you're too busy trying to prove your point so
因为你总是努力尝试证明你的观点
Fine its you versus me tonight
好吧 今晚又是你与我的对抗
We say stupid things and we draw the line
我们说着愚蠢的话 我们把彼此隔开
But we're both on the losing side
但是我们都是输家
I hate it when we fight
我讨厌我们之间的争执
Well I wish the scales would lean more to love than to war
我希望我们能从这些冲突里学到更多的爱 而不是不断的战争
If no one surrenders then we'll never settle the score
如果没有人退让 我们就永远不能达到这个目标
So fine
好吧
It's you versus me tonight
今晚又是你与我的对抗
We say stupid things and we draw the line
我们说着愚蠢的话 我们把彼此隔开
But we're both on the losing side
但是我们都是输家
I hate it when we fight
我讨厌我们之间的争执