Lipstick - タイナカ彩智

Lipstick - 田井中彩智 (タイナカ彩智)

词：タイナカサチ/渡邊亜希子

曲：タイナカサチ

Lipstick 願い込めた
把心愿注入口红
どうか力を貸してお願い
拜托请借给我力量吧
大丈夫 呟いた
没关系 轻声对自己说
うまくいきますように
希望一切顺利
"初デート"とか名前ついてるから
因为冠着“初次约会”这样的名头
君を待つだけなのに
所以只是等待你
無駄に緊張してる
就会无端紧张起来
ガラス越しに映る姿チェックして
透过橱窗检查自己倒映出的模样
ちょっと短いスカートを
此刻突然开始在意
今更気にしてるんだけど
自己的裙子好像太短了些
自信つけて 挑まなくちゃ
必须拿出自信 勇敢挑战
君と恋出来ないでしょ?
否则无法和你恋爱吧?
Lipstick 願い込めた
把心愿注入口红
どうか力を貸してお願い
拜托请借给我力量吧
私を横目に
不曾给我一个眼神
楽しそうな恋人達
那些恋人们看起来如此快乐
そして今日がいつか
如果将来
終わるその時がくるのなら
会迎来一切终焉的时刻
世界で一番 幸せでいますように
希望今天会是世界上最幸福的一天
向かいの彼女
对面的那个女孩
たぶんあの子もそう
大概也和我一样
大好きな誰かを
露出了一副
待つ乙女の顔してる
在等待喜欢的人的样子
近づいては通り過ぎる車が
靠近又掠过的汽车
君に見えてばかり
总让我误以为是你
勘違いしては深呼吸して
回过神来做个深呼吸
悔しいけど 体中が
虽然有些不甘 但似乎
君に恋してるんじゃない?
我全身心都在倾慕着你?
Lipstick この私を
Lipstick 竟敢
待たせるなんていい度胸ね
让我等这么久 真是大胆
死んでも言えない
鼓起勇气试着说出
セリフで気合い入れてみる
原本死也说不出的台词
でも明日からは
但希望从明天开始
友達じゃない呼ばれ方で
可以用朋友以外的称呼方式
その手を繋いで
牵着你的手
側にいれますように
走在你身边
淡い期待の裏側
淡淡期待的背后
君じゃなきゃ 拭えない不安に
是只有你才能抹去的不安
どうか気づいて
拜托快些发现吧
Lipstick 願い込めた
把心愿注入口红
どうか力を貸してお願い
拜托请借给我力量吧
明日を横目に
不在乎明天会如何
楽しそうな恋人達
那些恋人们看起来如此快乐
そして今日がいつか
如果将来
終わるその時がくるのなら
会迎来一切终焉的时刻
世界で一番
希望今天
幸せでいますように
天会是世界上最幸福的一天
大丈夫 大丈夫
没关系 没关系
何度も呟いた
轻声对自己说了好几遍
うまくいきますように
希望一切顺利
願い込めた Lipstick
把心愿全部注入了口红