Benjamin - Midnight Youth

Benjamin - Midnight Youth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ben looks across at the girl that lives next door
本凝望着隔壁住着的那个女孩
He's a hedge pig delicious
他像只诱人的刺猬
He knows that she wants him more
深知她渴望自己
Than matthew and peter
远胜过马修和彼得
The tree worms that built her house
那些为她筑巢的树虫
In brighton beach with russian creeps
在布莱顿海滩与俄国混混为伍
That ben found on the floor
被本偶然撞破
Ben could say anything to make her happen
本可以说任何话 只为博她欢心
And ben could drink anything to make her happen
本可以喝任何酒 只为引她注目
He's a prickly little porker no he's not a son of mine
他是只扎人的小猪崽 不配做我的孩子
He's a dirty little secret he's a stickly little swine
他是肮脏的小秘密 是黏腻的卑鄙之徒
You know he had it coming from the day he borrowed bread
早在他借面包那天 就注定自食恶果
A toasty little trinket he stole my girl instead
这个油滑的小混蛋 竟偷走了我的姑娘
Sarah sees ben with a snout full of cigarettes
莎拉看见本叼着满嘴香烟
With knees weak from envy
嫉妒得双膝发软
She casts out her wishing net
她撒下心愿的网
Just a handful of teaspoons
仅用几把茶匙
And thimbles they turned his head
与顶针便让他意乱情迷
She had caught him by the prickled prune that summer never shed
那年夏天她用带刺的李子将他捕获
But she knew that
但她心知肚明
Ben could swim anything to make her happen
本愿为她赴汤蹈火
And ben could smoke anything to make her happen
本愿为她吞云吐雾
He's a prickly little porker
他是只狡猾的小猪
No he's not a son of mine
他不是我的孩子
He's a dirty little secret
他是个肮脏的小秘密
He's a stickly little swine
他是头狡猾的小猪
You know he had it coming
你知道他自食其果
From the day he borrowed bread
从他借面包那天起
A toasty little trinket
这个油滑的小把戏
He stole my girl instead
却偷走了我的姑娘
Benjamin lives down the road
本杰明就住在路那头
He is very hard to believe
他实在令人难以置信
Because he's preciously metal
因为他珍贵如金属般独特
Yes so he's preciously special
是的 他珍贵而特别
And he's talkin' right to me
此刻他正与我坦诚交谈
Won't you tell me won't you tell me
求你快告诉我 求你快告诉我
Won't you tell me straight you freak
求你快坦白吧 你这怪胎
Won't you lease me your girl
把你的女孩租给我吧
Won't you lease me your girl I just money from the russian creeps c'mon
把你的女孩租给我 我只需付钱给那些俄国混混 来吧
He's a prickly little porker no he's not a son of mine
他是只扎人的小猪崽 不配做我的孩子
He's a dirty little secret he's a stickly little swine
他是肮脏的小秘密 是黏腻的卑鄙之徒
You know he had it coming from the day he borrowed bread
早在他借面包那天 就注定自食恶果
He's a toasty little trinket he stole my girl instead
这个滚烫的小玩意 竟偷走了我的姑娘