a touch of rain - 金元寿子

a touch of rain - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤林聖子

曲：Jimanica

こころの中ひと雫
心間落下一滴雨
優しい雨落ちて行くの
輕柔的雨絲靜靜落下
急がせないでゆっくりと
請不要催促我
あふれるのを待って
等待這悸動滿溢心頭
知らなすぎることや
那些未知的迷惘
知りすぎること
與過分知曉的惆悵
いつでも
總在時刻
Unbalance臆病だった
失衡令內心怯懦畏縮
あなたがいるそれだけで
只要確認你的存在
優しい雨落ちて行くの
溫柔的雨便會輕柔灑落
ひとりじゃないと思えたら
若能堅信並非獨自前行
人は強くなれる
人就能變得堅強
光を探してる
追尋著希望光芒
誰かのために
為了某個重要之人
今の私でも出来る何かを
此刻的我仍想盡綿薄之力
ほんの一瞬でも1秒でも
哪怕僅是剎那須臾
誰かを笑顔にしたい
也想換取誰人的笑靨
集めた優しさ
收集所有溫柔心意
未来の青空還したい
歸還給未來的澄澈晴空
A touch of rain
細雨輕觸
記憶の中いつだって
記憶深處總有那場
優しい雨降っていたの
輕柔溫潤的連綿細雨
みんながくれた温もりが
大家給予的溫暖情誼
透明な壁溶かし
融化了透明的隔閡
不器用さ繕う
笨拙不知如何掩飾
ことさえ出来ず
就連這份侷促不安
こころ隠すよう
也令心扉緊閉
俯いていたあの日
低垂眼簾的那些時日
ささやかでも小さくても
縱使微不足道渺若塵埃
誰かの希望になれたら
若能成為誰的希望之光
祈りよ届いて
願這祈願終能傳達
一瞬でも1秒でも
哪怕僅是短暫須臾
誰かを笑顔にしたい
也想守護誰人的笑顏
集めた優しさ
匯聚所有溫柔心意
未来の青空還したい
歸還給未來的遼闊碧空
A touch of rain
細雨輕觸