革命はナイト＆デイ - 三石琴乃

革命はナイト＆デイ - 三石琴乃/金元寿子/佐藤利奈/小清水亜美/伊藤静

詞：ティカ・α

曲：ティカ・α

愛と正義のナイトandデイ
充满爱与正义的白天和黑夜
千の時を超えて
跨越千年的时光
塾に行かなくちゃ
必须要去补习班
週7でお勉強
一周七天的学习
もうすぐ試験だし
只因马上就要考试
寄り道なんてダメなのに
明知学习没有捷径
クールにいかなくちゃ
必须爽快地前去
ムードに流されてちゃ
不能随心所欲
いけないわいけません
不能吗 不能哦
でもちょっと心ときめく
但是心有所动
傷つくこと恐れてもいいよ
害怕受伤也无所谓哦
わたしが君を守るから
有我保护你呢
愛と正義のナイトandデイ
充满爱与正义的白天和黑夜
千の時を超えて
跨越千年的时光
もういいかい
准备好了吗
まだまだだよ
再等等哦
終わらない月夜の戦いに
疲倦了
疲れちゃった
熬夜奋战
やられちゃった
败给了黑夜
でも泣かない止めない
但却不哭不闹 永不止步
逃げ出さないから
只因逃脱不掉
もうちょっと見守っていてね
拜托再多一点守候吧
繰り返す夜毎の戦いを
若能如此
それだけで
我便能在这场无止尽的战斗中
こんなに強くなれる
愈战愈勇
勇気を出さなくちゃ
必须鼓起勇气
意気地なしな君なのに
明明没有好胜心的你
キュンとグッときちゃうんだ
却突然变了个人似的
帰り道声をかけようかな
归途中是否要和你打个招呼呢
運命のアバンチュール
命运的冒险
宿敵はモナムール
宿敌是其动力
いけずだわ
你真坏
いやらしいわ
真让人讨厌啊
ほらきっと心乱れる
看吧 你肯定心乱了吧
キツくなったら休んでいてね
感到累了的话就休息下吧
君をきっと探しだすから
我会找到你的
愛と正義のナイトandデイ
充满爱与正义的白天和黑夜
千の時を超えて
跨越千年的时光
ああそんなまだいけるよ
我还好 还可以继续哦
やるせない想いは戸惑いの
这无法释怀的思念让你困惑吗
元になって空回って
回到原点 一切都是一场空
でも泣かない止めない
但却不哭不闹 永不止步
逃げ出さないから
只因逃脱不掉
もうちょっと見守っていてね
拜托再多一点守候吧
繰り返す日毎の戦いを
若能如此
それだけで
我便能在这场无止尽的战斗中
こんなに強くなれる
愈战愈勇
もういいかいまだまだだよ
准备好了吗 再等等哦
終わらない
在这场
月夜の戦いで
与月夜的战斗中
奪われたって傷ついたって
失败过 受伤过
泣かない止めない
但却不哭不闹 永不止步
逃げ出さないから
只因逃脱不掉
もうちょっと見守っていてね
拜托再多一点守候吧
繰り返す夜毎の戦いを
若能如此
それだけで
我便能在这场无止尽的战斗中
こんなに強くなれる
愈战愈勇
ミラクル起こすよ
奇迹会发生的吧
革命はナイトandデイ
这场白天和黑夜的革命