Poor Immigrant - Judy Collins

Poor Immigrant - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Anderle

I pity the poor immigrant
我怜悯那可怜的移民
Who wished he'd stayed home
他多希望留在家乡
Who uses all his power to do evil
却用尽力气作恶多端
And in the end is always left alone
最终落得孤身一人
Like men who with his fingers cheats
像那些欺诈之徒
And who lies with every breath
每句话都充满谎言
Who passionately hate his life
他痛恨自己的人生
And likewise fears his death
也同样畏惧死亡
I pity the poor immigrant
我怜悯那可怜的移民
Who's strength is all in vain
他的力量徒劳无功
Who's heaven is like iron sides
他的天堂如铁壁般冰冷
Who's tears fall like rain
他的泪水如雨般落下
Who eats but is not satisfied
他饱食却永不满足
Who hears but does not see
他倾听却视而不见
Who falls in love with wealth and self
他爱上财富与自我
And turns his back on me
却背弃了我的信仰
I pity the poor immigrant
我怜悯那可怜的移民
Who tramples through the mud
他在泥泞中艰难跋涉
Who fills his mouth with laughing
用笑声填满自己的嘴
And who builds his town with blood
用鲜血筑造他的城
Who visions it may finally
他幻想终有一日
Must shatter like the glass
却如玻璃般破碎
I pity the poor immigrant
我怜悯那可怜的移民
Who his gladness comes surpass
他的快乐终成泡影