Story of Isaac - Judy Collins

Story of Isaac - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The door it opened slowly
门缓缓开启
And my father he came in
父亲走了进来
I was nine years old
那时我九岁
And he stood so far above me
他高高地站在我面前
And his blue eyes they were shining
他的蓝眼睛闪烁着
And his voice was very cold
他的声音却冰冷刺骨
He said "I've had a vision
他说：“我得到了启示
And you know I'm strong and holy
你知道我强大而神圣”
I must do what I've been told"
我必须遵从我所被告知的
So he started up the mountain
于是他开始向山上攀登
I was running he was walking
我在奔跑 他在行走
And his axe was made of gold
而他的斧头是金子做的
You who build these altars now
你们这些现在建造祭坛的人
To sacrifice these children
为了牺牲这些孩子
You must not do it anymore
你们必须停止这样做
For you never had a vision
因为你们从未有过真正的启示
And you never have been tempted
你从未经历过诱惑
By the Devil or the Lord
无论是来自魔鬼还是上帝
Yes you who stand above them now
是的，你现在高高在上
Your hatchets blunt and bloody
你的斧头钝而血迹斑斑
You were not there before
你未曾亲历过那些时刻
When I lay upon a mountain
当我躺在山上
And my father's hand was trembling
而我父亲的手在颤抖
With the beauty of the word
因那神圣的话语而感动
And if you call me brother now
若你此刻称我为兄弟
Forgive me if I ask
请原谅我的质问
"According to whose plan "
“这是谁的旨意？”
When all us come down to dust
当我们终归尘土
I will kill you if I must
若必须，我将亲手了结你
I will love you if I can
若可能，我亦愿深情爱你
And may I never learn to scorn
愿我永不会学会轻蔑
The body out of chaos born
那从混沌中诞生的躯体
The woman and the man
那女人与那男人
And mercy on our uniform
愿我们的制服得到宽恕
Man of peace man of war
和平之人 战争之人
The peacock spreads his fan
孔雀展开了它的羽扇