Pretty Polly - Judy Collins

Pretty Polly - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Polly pretty Polly come go long with me
波莉，美丽的波莉，跟我一起走吧
Polly pretty Polly come go long with me
波莉，美丽的波莉，跟我一起走吧
Before we get married some pleasure to see
在我们结婚之前，先去看看风景
She jumped up behind him and away they did ride
她跳上他的马背，他们一起驰骋
She jumped up behind him away they did go
她跳上他的马背，他们一起离去
Over the mountains and valleys so low
穿越高山和低谷
Oh Willie oh Willie I'm a feared for my life
哦，威利，哦，威利，我害怕我的生命
Oh Willie oh Willie I'm a feared for my life
哦，威利，哦，威利，我害怕我的生命
I'm afraid you mean to murder me and leave me behind
我害怕你打算谋杀我 然后把我抛下
Pretty Polly pretty Polly you guessed about right
漂亮的波莉 漂亮的波莉 你猜得差不多
Polly pretty Polly you guessed about right
波莉 漂亮的波莉 你猜得差不多
I've been diggin' your grave for the best part of last night
我昨晚大部分时间都在挖你的坟墓
She knelt down before him pleading for her life
她跪在他面前 恳求饶她一命
She knelt down before him pleading for her life
她跪在他面前 恳求饶她一命
Let me be a single girl if I can't be your wife
让我做个单身女孩吧 如果我不能成为你的妻子
He stabbed her to the heart and her heart blood did flow
他刺向她的心脏 她的心血直流
He stabbed her to the heart and her heart blood did flow
他刺向她的心脏 她的心血直流
And into the grave pretty Polly did go
美丽的波莉就这样被埋入坟墓
He through a little dirt on her and started for home
他撒了些土在她身上，然后启程回家
He through a little dirt over her and started for home
他撒了些土在她身上，然后启程回家
Leaving nobody there but the wild birds to moan
只留下野鸟在那里哀鸣
A debt to the devil Willie must pay
威利必须向魔鬼偿还这笔债
A debt to the devil Willie must pay
威利必须向魔鬼偿还这笔债
For killing pretty Polly and running
为了杀害美丽的波莉而逃跑
And running and running and running away
逃跑，逃跑，不停地逃跑