千一夜物語 - 松任谷由実

千一夜物語 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

熱いキッスで夢中にさせる
用炽热的吻让你意乱情迷
パーティーのクロークで
在派对的衣帽间里
ほんの暫く会わないうちに
仅仅短暂分别的时日中
私は変わったの
我已悄然蜕变新生
待って何から始めましょう
等待时该从何开始筹划
昼も夜もずっと考えた
昼夜不停反复思量
こんなチャンスを
这个绝佳的机会
いつかあなたに
自从被你抛弃的那天起
ふられた日から
我便获得了魔法
魔法を手に入れた
自从被你抛弃的那天起
もっと近くに顔を寄せて
再靠近些凝视我的双眸
私の目の奥に広がる
眼底倒映着浩瀚无垠的
砂漠の星空
沙漠的星空
ラヴェンダーのため息で
薰衣草香的叹息声中
浮かんだカーペット
浮现的魔毯
あなたは好きだよと
你只是反复低语着
ただくりかえす
我钟情于你
本当の恋のABCを
现在就向你展示
これから見せてあげる
真正恋爱的入门法则
あなたがくれた眠れぬ日々と
作为你赐予我无眠长夜
涙のおかえしに
与泪水的回礼
そっと手と手を合わせたなら
若将掌心轻轻交叠
見えるでしょうほらね燃えだした
看啊火焰已被点燃
不思議なランプ
神奇魔灯显现
アイヴォリーの指先で
用象牙般的指尖
静かにこすったら
轻轻摩挲灯身
あなたは煙になり吸い込まれる
你便化作青烟被我吸入掌心
月並みなプロポーズ
当你说出老套的求婚誓言
口にしたとたんに
话音未落之时
あなたはすべり落ち
你便坠入深渊
それでさよなら
就此永别离分
熱いキッスで夢中にさせる
用炽热的吻让你意乱情迷
千一夜物語
这千夜传奇
いつかあなたにふられたときの
当你某日再次将我抛弃时
私はもういない
我早已消失无踪
熱いキッスで夢中にさせる
用炽热的吻让你意乱情迷
歓んでおもいきり
尽情欢愉吧
あなたがくれた眠れぬ日々と
作为你赐予我无眠长夜
涙のおかえしに
与泪水的回礼
熱いキッスで夢中にさせる
用炽热的吻让你意乱情迷
千一夜物語
这千夜传奇
いつかあなたにふられたときの
当你某日再次将我抛弃时
私はもういない
我早已消失无踪
熱いキッスで夢中にさせる
用炽热的吻让你意乱情迷
歓んでおもいきり
尽情欢愉吧