遠雷 - 松任谷由実

遠雷 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

黙ったまま流れる午後
默默流逝的午后
窓つたう雫
顺着窗棂滑落的水滴
冷めたカップ
冷却的咖啡杯
ペイズリーの煙草のけむり
佩斯利花纹的香烟烟雾
嫌われようとしてたのね
你是故意想让我讨厌你吧
もういいわ意気地なし
够了 没出息的人
気づかぬふりをして
假装浑然不觉
ひきとめただけ
只是轻轻挽留
過ぎた日々に
侧耳倾听
耳を寄せる
逝去的时光
乾いた巻き貝
干涸的螺壳
はじけた恋
爆裂的恋情
閉じ込めてた
被封存的
ビー玉の泡
玻璃弹珠般的气泡
灯りはまだつけないでね
请先别点亮灯火
仄白い部屋中の
朦胧发白的房间里
ぼやけた輪郭が
模糊的轮廓线
消えてゆくまで
直到渐渐消失
ああ紫陽花の雨
啊 紫阳花之雨
エメラルドの涙
翡翠的泪水
二人
我们
膝をただかかえ聴いている
只是抱膝静静聆听
名前もまだ知らない頃
连名字都未知的时光里
ふりかえった肩
蓦然回首的肩头
もう見れないの
再也无法触及
あの眩しいブロンズの肌
那耀眼的古铜色肌肤
こんなに近くにいるのに
明明近在咫尺
なぜか思い出せない
却为何回忆不起
本気で怒ったり
认真生气的表情
泣いたことさえ
甚至哭泣的模样
ああ遠雷の音
啊 远方的雷声
キャノンボールみたい
如炮弹般轰鸣
新しい夏
崭新的夏天
もうそこに来てるのに
明明已近在眼前
ああ紫陽花の雨
啊 紫阳花之雨
エメラルドの涙
翡翠的泪水
二人膝をただかかえ
我们只是抱膝
聴いている
静静聆听
ああ遠雷の音
啊 远方的雷声
キャノンボールみたい
如炮弹般轰鸣
新しい夏
崭新的夏天
もうそこに来ているの
早已近在眼前