めちゃくちゃあなたが好きだから - RSP

めちゃくちゃあなたが好きだから - RSP (Real Street Performance)

詞∶RSP

曲∶TAKAROT

めちゃくちゃあなたが好きで
非常喜欢你
大好きで　胸が苦しくて
很喜欢你，心里觉得苦闷
こんなあたしも
这样的我
いつか自慢の彼女だよって
也想让你对我说
あなたに言われたいから
你是我值得骄傲的女朋友
生まれも育ちも違いすぎる二人
出生和成长环境迥异的两个人
たまに素が出る言葉使い
有时候会说粗鲁的话
優しい人で何も言わないから
因为很温柔所以并不说什么
不安になっちゃうじゃない
并没有变得不安
ねえ本当はたばこも吸うし
其实我还会吸引
ヒョウ柄大好きだし
最喜欢了
二人でいても心の中
两个人一起的时候
ずっともどかしくて
内心就会变得烦躁
あなたが好きで
非常喜欢你
大好きで　胸が苦しくて
很喜欢你，心里觉得苦闷
こんなあたしも
这样的我
いつか自慢の彼女だよって
也想让你对我说
あなたに言われたいから
你是我值得骄傲的女朋友
慣れないネイル　ナチュラルメイク
不习惯的酣睡，自然的妆容
料理教室　週末エステ
烹饪班，周末美容
どれも全部　あなたのため
一切都是为了你
ねえ気付いてる
你注意到了吗
最上階の夜景一望ディナーも
在最顶层看夜景
ひとケタ違いの買い物も
擦肩而过的购物
あなたと歩幅合わせるのに
即使是和你一起的
今は必死になるけど
现在很努力
ねえ本当はただあなたに
其实，只是不想让你
嫌われたくないだけ
讨厌我
いつか見せたい愛されたい
总有一天，想让你看见，让你爱上我
あたしの素顔
我的素颜
あなたが好きで
非常喜欢你
大好きで　胸が苦しくて
很喜欢你，心里觉得苦闷
こんなあたしを離さないで
不要离开这样的我
悔しいほどあなたに恋をしている
有点悔恨，还是留恋着你
もっと側にきて　近づいて
再靠近我一点
あたしを見て欲しくて
想让你看看我
譲れない気持ちは
不服输的心情
ここにあるのに
就在这里
あなたをまた知れば知るほど好きになるの
越了解你，就越喜欢你
あなたにとって
对你来说
あたしもそんな女でいたいから
我也想做那样的女的
めちゃくちゃあなたが好きで
非常喜欢你
大好きで　自分を信じて
很喜欢你，心里觉得苦闷
こんなあたしも
这样的我
いつか自慢の彼女だよって
也想让你对我说
あなたに言わせるから
你是我值得骄傲的女朋友
見た目よりも　中身が大事
毕其外观，内涵更加重要
あなた想う　気持ちが大事
我想你，这份心情很重要
あなた好きな　自分をもっと
想更加喜欢
愛してあげたい
爱着你的自己