Depature - RSP

Depature - RSP (Real Street Performance)

詞∶Rie Otsuka

曲∶Yutaka Sugaua

はなればなれになったって
离开之后也会慢慢适应
あなたを信じてる
我相信你
キミがくれたコトバで
因为你说的话
強くなれたんだ
我变得更坚强
ありがとう ありがとう
谢谢你
いつまでも叫ぶよ
一直在呐喊
忘れない 忘れない
无法忘记
どんなに離れても
不管你离我多远
明日の今頃はもう
明天的现在
知らない街ひとりきり
一个人在陌生的街道上
冷たい風が吹いても
吹着冷风
手を繋ぐこと出来ない
没人牵我的手
いっぱい不安もある
感到十分得不安
キミに頼りすぎてたって
果然我以前太依赖你了
今更気付かされる
现在才发现
当然 ずっと一緒だと思ってたよ
曾经觉得会永远和你在一起
全然 想像しなかったことだけど
这是我完全没有想象过的事
やっと 見つけた夢を叶えるために
最终，为了实现自己的梦想
今進み始めるよ
开始前进吧
はなればなれになったって
离开之后也会慢慢适应
その笑顔大好きさ
我最喜欢那笑容
キミがくれたコトバを
把你对我说的话
トランクに詰めて
塞进旅行箱里
泣かないよ 泣かないよ
不要哭
泣かないよ 今だけは
不要哭，至少现在
そう笑って そう笑って
对，微笑吧
さよなら言わなくちゃ
不得不说再见了
踏みしめる落ち葉の音が
脚踏落叶的声音
ふたりの空に響いてた
在两个人的天空回荡
たいした会話もないまま
说着一些无关紧要的话
部屋の前まで辿り着く
来到了房子前
一緒に買ったCD
一起买的CD
持っていて欲しいあなたに
想让你带回去
キミの手が震えてた
你的手在颤抖
ぎゅっと 詰め込まれたトランクを開けて
把塞满了东西的行李箱打开
そっと 一番上に置いてみたけど
它就静静躺在最上面
ふと あのメロディーが恋しくなって
突然喜欢上了那个旋律
朝まで聴いてたんだ
整夜地听着
はなればなれになったって
离开之后也会慢慢适应
あなたを信じてる
我相信你
キミがくれたコトバで
因为你说的话
強くなれたんだ
我变得更坚强
ありがとう ありがとう
谢谢你
いつまでも叫ぶよ
一直在呐喊
忘れない 忘れない
无法忘记
どんなに離れても
不管你离我多远
「空の上で開いてね」とキミから
你寄给我的信上写着
渡された手紙に
在天空中打开它
大きなピースサイン
剪刀手的姿势
'GOOD LUCK!' 何度も重ねた文字
反复地说着，祝你好运
はなればなれになったって
离开之后也会慢慢适应
その笑顔大好きさ
我最喜欢那笑容
キミがくれたコトバが
你说的话
胸に溢れてる
填满了我的心
泣かないよ 泣かないよ
不要哭
泣かないよ 今だけは
不要哭，至少现在
そう笑って そう笑って
对，微笑吧
またいつか会うために
为了将来某一天的相逢