言えない気持ち(Instrumental) - 中村舞子

言えない気持ち - 中村舞子 (Nakamura Maiko)

词：中村舞子/青木多果

曲：青木多果

振り向いたらいつも君はそこに
当我回过头时 总会有种
いてくれる気がして
你就在那里的感觉
忘れていたのこんな日がくること
忘记了这一天终究会到来
わかってた本当の気持ち今
我明白的 此刻我必须将真实的心情
言わなきゃだめね
告诉你了
ねぇ聞いて
呐 听我说
最初はキライだったこと覚えてる
还记得最初我们彼此讨厌吗
自分勝手でイジワルでわがままで
自私自利 心术不良 任性胡闹
顔は普通のくせに面食いで
明明自己长得普通却挑剔别人的长相
待ち合わせいつも遅れてくる
约会的时候还总是迟到
「叶えたいなら自分次第だ」
想做到的话就自己动手
君がくれた言葉を
没能把你告诉我的话
出来ずにいた私は
做到的我
わがままで弱虫だったけど
是个任性的胆小鬼
初めて今踏み出したの
但此刻 我第一次迈出步伐
「忘れないでいてね」
请不要忘记啊
明るく言うほどに
这话说的越是明白
自分に嘘をついてるみたいで
就越像是在对自己说谎
強がってた本当の気持ち今
此刻我必须逞强地
言わなきゃだめね
说出自己真实的心情
ねぇ本当は明日も会いたいよ
呐 其实我明天也好想见你哟
新しい季節も
就算是在崭新的季节里
変わらないようにずっと傍で
也希望能永远不变地陪在你身边
そんな事を言っても
就算我这样说了
いつもと同じ顔をして
你也是一副和往常一样的表情
君はきっと変わらずに
你一定会不变地
私に手を振るでしょ
向我挥手吧
二人で並んで歩く帰り道が
两人并肩走过的道路
今までと違う街並に見えるのは
今后看来将是不同以往的风景
明日からは一人で過ごすから
因为从明天开始我就要一个人生活
それとも君を置いていくから
还有就是将你忘记
「今日もいつもの
今天也去那
カラオケ行くぞ」
常去的卡拉OK吧
君のそんな言葉で
你这样的话语
振り回される事が
所勾起的往事
こんなにもうれしいだ
令我如此开心
なんて初めて今感じてるの
此刻 我第一次有这样的感觉
「まだすぐに会えるよ」
马上就会再见的哟
明るく言うほどに
这话说的越是明白
自分に嘘をついてるみたいで
就越像是在对自己说谎
強がってた本当の気持ち今
此刻我必须逞强地
言わなきゃだめね
说出自己真实的心情
ねぇ本当は明日も会いたいよ
呐 其实我明天也好想见你哟
新しい季節も
就算是在崭新的季节里
変わらないようにずっと傍で
也希望能永远不变地陪在你身边
そんな事を言っても
就算我这样说了
いつもと同じ顔をして
你也是一副和往常一样的表情
君はきっと変わらずに
你一定会不变地
私に手を振るでしょ
向我挥手吧
背中を向け歩く
转过身向前走去
二つの影がにじんで
两道身影交替在一起
このまま君が
你就这样
消えてしまいそうで振り向いた
似要消失一般 回过头去
ねえ最後に
呐 最后
「忘れないでいてね」
请不要忘记啊
明るく言うほどに
这话说的越是明白
自分に嘘をついてるみたいで
就越像是在对自己说谎
強がってた本当の気持ち今
此刻我必须逞强地
言わなきゃだめね
说出自己真实的心情
ねえホントは
呐 其实我明天
明日も会いたいよ
也好想见你哟
新しい季節も
就算是在崭新的季节里
変わらないようにずっと傍で
也希望能永远不变地陪在你身边
だけど言えなくて
可我却说不出来
言葉飲み込む私に
是你轻轻地靠近
君がそっとかけよって
讲不出话来的我
「ずっと待ってるよ」って
紧紧怀抱着我
ギュッと抱きしめて
告诉我说 我会一直等你
「ずっと友達」って言った
说 我们永远都是朋友
もう迷わない
我已不再迷茫
もう迷わないから
因为我已不再迷茫
君に届け
所以传达给你吧
もう迷わない
我已不再迷茫