A HA HA - 西野カナ

A HA HA - 西野加奈 (西野カナ)

词：Kana Nishino

曲：FAST LANE

フラレた私のために
为了安慰刚刚被甩的我
誘ってくれたのは
你约我出来见面
本当にありがたいけど
对此我是心存感激的
Ah食欲無いと言ってるのに
但我都说了没有食欲的
そんなのはおかまいなく
你却完全都没有顾虑
あれもこれも注文するし
点了满满一桌子的菜
グラス片手に熱くなる
单手举起酒杯 突然就激动起来
あんな男はダメ
那种男人不行的啊
私より怒ってる
居然比我还要生气
ありがと
谢谢你
あああ
啊啊啊
あなたと一緒なら笑えてきた
和你在一起 我也渐渐找回了笑颜
A ha ha

あああ
啊啊啊
何で泣いてたか分からないわ
都不知道自己当时是为何而哭泣
A ha ha

笑えてきたa ha ha
渐渐地笑了出来
「はい次はカラオケね」って
“接下来去唱K吧”
いつものその感じが
我们之间的这种相处方式
本当に好きなんだけど
其实我真的挺喜欢的
Ah歌いたい気分なのはこっち
但更想唱歌的人明明是我
そんなのはおかまいなく
你却完全都没有顾虑
次から次へ予約するし
点了一首又一首的歌
マイク片手に熱くなる
单手握着麦克风 突然又激动起来
あんなヤツ見返せ
那种家伙就让他后悔去吧
私より叫んでる
居然比我叫喊得还要大声
ありがと
谢谢你
あああ
啊啊啊
あなたと一緒なら笑えてきた
和你在一起 我也渐渐找回了笑颜
A ha ha

あああ
啊啊啊
何で悩んでたか分からないわ
都不知道自己到底在烦恼些什么
A ha ha

笑えてきたa ha ha
渐渐找回了笑颜
女友達だからこそ
或许因为我们同为女孩
どんなことも分かり合うけど
所以才能和你心照不宣
いっそうあなたが彼氏だったら
干脆让你做我的男朋友
良かったのにね
那该有多好
ありがと
谢谢你
あああ何で泣いてたか
都不知道自己
あああ何で悩んでたか
到底是为什么哭泣
分からないわa ha ha
到底在烦恼些什么
あああ
啊啊啊
あなたと一緒なら笑えてきた
和你在一起 我也渐渐找回了笑颜
A ha ha

あああ
啊啊啊
何か嬉しくて分からないけど
虽然不知道有什么开心的
A ha ha

笑えてきたa ha ha
却就是不由自主笑了出来