Take Me As I Am - Nichole Nordeman

Take Me As I Am - Nichole Nordeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh for a heart that does not ache
多想有颗永不疼痛的心
And for a backbone that won't break
和一副永不弯曲的脊梁
For some steady feet or sturdy ground
渴望稳健步伐或坚实土壤
A road that isn't gonna let me
一条不容我
Turn around and run
转身逃离的路
For a thousand tongues to sing
愿有千张歌喉齐声颂唱
To wear wisdom like solomon's robe
披戴所罗门般的智慧衣袍
For the patience and perspective
求赐耐心与远见
Of a man like job
如约伯般坚毅的男子
Just to soar on wings of eagles
只为如鹰展翅翱翔
For no other reason
不为其他缘由
Than the bird's eye view
只为那俯瞰众生的视野
For a flight or two
哪怕只是短暂飞翔
And the list gets longer
这份渴望的清单不断延长
Who I wish I was
我渴望成为的模样
And was no longer
却始终无法企及
I never could be good enough
我永远无法足够优秀
To measure up
达到你的标准
But you want to take me as I come
但你却愿意接纳真实的我
You're the only one that can
唯有你能做到
So take me as I am
所以请接受这样的我
Oh to feel hope in hopeless times
在绝望中寻找希望
Never mind the silver lining
不必在意那微弱的曙光
'Cause the clouds are fine
因为云朵如此温柔
To breathe prayers that move the heavens
能传递撼动苍穹的祈愿
Or save hundreds from the flames
或拯救众生于烈焰
To know my place
让我认清自己的位置
To know my name
让我知晓真我之名
But the gap grows wider
但鸿沟愈发深邃
Between who I am
横亘在真实自我
And all I aspire to be
与理想模样之间
I never could be good enough
我永远无法足够优秀
To measure up
达到你的标准
But you want to take me as I come
但你却愿意接纳真实的我
You're the only one that can
唯有你能做到
Take me as I am
包容我的全部
At the end of myself
当我走到尽头
And the end of the day
当白昼将尽
I can find little else
再难寻得慰藉
But the courage to say
但这份勇气让我说出
I need you that's all
我需要你 仅此而已
I need you that's all
我需要你 仅此而已
I never could be good enough
我永远无法足够优秀
To measure up
达到你的标准
But you want to take me as I come
但你却愿意接纳真实的我
You're the only one that can
唯有你能做到
But you want to take me as I come
但你却愿意接纳真实的我
You're the only one that can
唯有你能做到
Take me as I am
包容我的全部
Take me as I am
包容我的全部